21ic年度专访之Microchip—创新就是竞争力,关注中国市场

 1. How did the semiconductor industry and Microchip perform in 2017?

Microchip 总裁兼首席运营官

2017年，半导体行业发展势头十分强劲，在多方面实现了两位数增长。Microchip也同样保持着强劲势头，增长速度甚至超出行业平均水平，所有产品线、全球所有地区和所有最终市场都保持增长。

2. What are Microchip’s views on the global semiconductor industry in 2018?

我们认为，2018年半导体行业仍有许多增长推动因素，但增速将低于2017年。

3. What in your opinion will be the key products, applications and technologies to lead the industry growth in 2018? How does Microchip prepare itself to seize such opportunities?

我们预计，在2018年，工业、汽车和物联网等最终市场的增长可能会更为强劲。我们将充分利用这些市场和其他市场的增长机遇。我们的目标是成为客户的整体系统解决方案供应商，整合我们广泛的解决方案产品组合，支持客户通过创新手段实现增长、降低系统总成本并缩短上市时间。

4. What are some of the challenges Microchip and the industry will possibly face in 2018 and how would you tackle them?

尽管进行了整合，但各大市场和产品线上仍不乏竞争。我们的策略仍然是保持持续增长和盈利(截至2017年9月，Microchip已连续108个季度实现盈利)。我们将继续致力于为市场引入创新的解决方案、为客户提供卓越的技术支持、提高制造能力以支持客户发展、将按需提供各种产品(以客户为导向的报废与生命周期结束)作为一项服务呈现给客户，并尽可能地利用价值工程来满足降低成本的需求。

5. In recent years, many China semiconductor companies have stepped up their investment and scale and become more significant in the industry. What is your comment on this trend?

与其他地方的半导体公司一样，中国的半导体公司也在积极寻求扩大和改善产品线、发展业务和服务客户。公平竞争对行业和客户始终有利。

6. What are your business goals in 2018, in particular the Greater China market?

中国市场对于Microchip十分重要，我们通过派遣到18个不同办事处的专职员工为中国数以万计的客户提供服务，这些办事处邻近客户的开发和制造地点。2018年，我们将继续致力于拓展在中国的业务，具体措施是为现有客户和新客户提供创新且极具竞争力的解决方案，助力其实现成功。我们将继续通过全国技术讲座、研讨会和丰富的大学计划专注于培训客户和培养未来的工程师。