江苏2013年建成方言数据库

中国语言资源有声数据库建设试点总结会日前在南京举行。
早报记者 龚菲
中国语言资源有声数据库建设试点总结会日前在南京举行。该数据库(江苏库)展示网近日开通，该省作为全国最早的试点省份，将按照“一县一点”的原则采集方言，全部70个调查点的采集工作将于2012年底完成，确保2013年建成江苏语言资源有声数据库。据悉，在江苏之后，云南、上海等地也陆续开展有声数据库的建设。
据苏州市教育局副局长侯大康介绍， 2008年10月，国家语委在苏州启动中国语言资源有声数据库的建设试点，苏州成为中国语言资源有声数据库首批试点地区，之后又推广到江苏各县市，遴选不同类型的群众来收录方言语音，主要针对专家设置的话题讲故事，内容涉及婚丧嫁娶、当地历史发展等。
据介绍，中国语言资源有声数据库原则上实行“一县一点”，调查采录1000个单字语音、1200个词汇、50条语法及规定话语、自选话语等有声语料，经过科学整理加工，长期保存，以便将来深入研究和开发利用。2009年10月，江苏省启动江苏语言资源有声数据库建设，在国家库的基础上增录了“地方口头文化”资料，包括地方戏曲、民歌、童谣等。从2009年起，该省财政每年新增上百万元专项经费。经过一年多的时间，目前，该省现在收录进去15个调查点的文字、声音、视频资料，在其新开通的“中国语言资源有声数据库(江苏库)展示网”内分设字库、词库、句库、话语库、地方普通话库、地方口头文化库计六大库，点击网页后不仅可听到“吴侬软语”，还可以听到来自常熟、昆山、张家港、太仓、吴江、南通、南京、扬州、泰州各调查点的方言。
业内人士介绍，汉语方言通常分为七大方言：北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、粤方言、闽方言，各方言区内又分布着若干“次方言”和 “土语”。“流经江苏的长江、淮河，把我省分为吴方言、江淮官话、中原官话三个方言区。”据江苏省教育厅语言文字工作处处长赵晓群介绍，大致而言，长江以南是吴方言区，长江以北至淮河两岸是江淮官话方言区，淮河以北约100公里外是中原官话方言区，江苏省使用吴方言的人数接近总人数的25%，使用江淮官话的人数接近57%，使用中原官话的人数约占18%。
语言学者对此表示，江苏语言资源有声数据库里，文字、声音、视频兼备，加上系统规范的数据库模式，100年、1000年后，乃至更长的时间，都可听到现今原汁原味的方言土语。