特斯拉中文官网删除“自动驾驶”字眼儿

据路透社消息，特斯拉电动汽车一位司机在北京发生车祸，并投诉特斯拉公司夸大自动驾驶仪功能误导买家后，特斯拉已经在其中国网站上删除“自动驾驶”、“无人驾驶”等字眼儿。

特斯拉公司发言人表示：“特斯拉正不断对各方面进行改进，包括翻译方面。过去几周，我们正在努力解决跨语言产生的差异。这个时机与当前事件或相关报道无关。”

对特斯拉中国网页上的说明进行对比显示，自动驾驶(通常也被翻译成无人驾驶)已经被从特斯拉中国网页上删除。这两个短语此前曾出现在该网站上数次。现在，特斯拉使用“自我辅助驾驶”字眼儿代替“自动驾驶”。

(上图来自特斯拉中文官网)

在北京车祸之后，特斯拉中国公司员工还接受了额外培训。据不愿透露身份的员工表示，特斯拉再次强调员工在演示自动驾驶仪功能时，必须将两手放在方向盘上。

路透社上周首先报道称，特斯拉承认从发生车祸的北京汽车上下载数据，证实其发生车祸时处于自动驾驶模式，尽管没有检测到司机双手放在方向盘上。特斯拉发表声明称，自动驾驶仪不属于无人驾驶，而仅仅是辅助司机驾驶，司机必须始终保持对汽车的控制。

路透社采访的其他特斯拉司机说，中国销售人员在演示无人驾驶功能时，曾将双手脱离方向盘。按照中国法律规定，司机需要总是双手控制方向盘。对于特斯拉公司来说，这起车祸事件导致其在中国汽车市场上再次受创。中国是世界上最大汽车市场，特斯拉此前曾出现分销和充电等问题。

特斯拉中文官网