看图说话：从法国科技园看到的经济复苏热点

今年六月，我们参加了在法国举办的 Leti 年度报告、参观位在法国格勒诺布(Grenoble)的 Minalogic 科技竞争力园区，并察看了当地的嵌入式软件开发现况。

法国充满着备受压抑的氛围。人民专心地看电视、读报、收听广播。所有的辩论重点都围绕着失业、加税、金融问题、财政紧缩等。新任法国总统Francois Hollande的竞选口号是“改变”(change)，自他五月当选以来，他一遍又一遍地重申他的政见，希望刺激经济成长。

但对我来说，最惊讶的部份在于，Hollande并未提出任何投注在研发上以激励经济复苏和成长，并驱动创新的做法。

因此，这两天在格勒诺布的参访行程 真的解放了我的灵魂。虽然法国其它地方都在下雨，但这里的天空是明亮的。这个地方的人们看来相当简朴，满街都是自行车同 好。整体来说，这里的风格就是轻松悠闲，一家公司的CTO在主题演讲时身着深色背心、刷破牛仔裤和网球鞋。但更重要的是，这里的空气充满了创新和经济成长的味道。

今天的格勒诺布提供了超过39,000个资通讯(ICT)产业就业机会，其中包括22,000个在微米和纳米科技领域的职缺，以及12,000个在IT/软件和5,000个在公共研究领域的工作机会。

格勒诺布现有62,000名学生，当地60%人口年龄40岁以下，每年约有1,500家新创企业设立。

在Leti的年度报告演讲中，CEA-Leti CEO Laurent Malier指出，透过成立新创公司，该研究中心预计每十年将可创造出2,000个工作机会。

他指出：“自2000年以来，已经有24家新创公司自Leti独立而出，其中只有5个例子失败。当然，风险一直存在。而在未来五年内，我们将尽全力支持另外20个新创企业，这将催生出上千个工作机会。”

Malier 表示，，这些新创企业中还包含了CEA-Leti首次和加州理工学院结盟而成立的Analytical Pixels (Apix)。 Apix 开发出一款以纳米机电传感器为基础的微型化气相色谱系统，目标应用包括石化和天然气等工业加工应用中的气体分析，以及环境空气品质分析等。TOTAL是其首家客户。

第二天的Minalogic 科技竞争力园区之旅，同样让人感受到积极的创新能量。

经过七年后的Minalogic

Minalogic 科技竞争力园区建立于2005年，旨在推动工业、研发和教育等领域在微米及纳米科技以及芯片上嵌入式软件方面的合作，以凝聚各界资源。Minalogic 的研究领域涉及了崭新的电子材料，并已推出了专为嵌入式软件开发所设计的全新 EmSoC (Embedded Systems on Chip)。

在七年过去后，Minalogic的发展态势愈来愈积极，Minalogic CEO Jean Chabbal表示，Minalogic目前拥有203个会员，其中包括156家企业(83%为半导体公司)、12所研究中心和大学院校、15个地方政府 机关、16个经济发展单位，以及4个私人投资机构。

迄今，Chabbal指出，他们已经资助了219个项目。目前有27个研发项目已经完成。“我们每年都会评估这些项目。截至目前已经有113项专利提出申请。这些项目已经创造出453个工作机会，并产生7,200万欧元(约 1.12亿美元)营收。从2012~2015年期间，我们预计我们所资助的项目将可创造出7.07亿欧元(约109.9亿美元)的营收，在 2015~2020年期间营收更可望达到182.2亿欧元([约283.3亿美元)。”

Chabbal指出：“这些数字相当温和。毕竟创造职缺和利润都需要时间。因此，必须用十年时间才能评估产业聚落的效应。”

为了达到营收目标，Chabbal对《EE Times》表示，Minalogic将协助中小企业成员拓展出口业务，因为他们的产品已经具备国际水准。

Chabbal表示，Minalogic也致力于参与各大国际展会，提高知名度，并建立起和其它国家科技园区的合作关系，包括德国Dresden甚至是美国和亚洲等地的各个科技园区在内。

六大研发项目

Minalogic的第二个任务，是透过开发智能的小型化解决方案来强化其竞争优势并推动产业技术进展。Minalogic目前提出了六个主要的研发项目：

1. 这是一款超小型能量采集心律调节器，是由CEA-Leti、Sorin Group、TIMA、Cedrat Technologies、Tronics和EASII IC共同组成的 Heart Beat Scavenger (HBS)项目所开发，该项目主要目的是研发出一种低功耗心律调节器，将功耗从当前心律调节器的25μW降至5μW，该装置的动力来源就是病人本身的心脏跳动。

这个规模达1,375万美元的项目旨在开发出免用电池的医疗设备，因为传统的心律调节器每隔六至十年就必须动手术替换。该项目的第二个目标是开发出一种比传统心律调节器体积小八倍的产品，大约可从8cm3缩减到1cm3。这种微型化的心律调节器可直接附着在心外膜，因而不再需要使用心脏探头。

这个为期三年的项目始于2010年，现已进入样机阶段，Sorin的科学工程师Martin Deterre对《EE Times》说。

2. 高分辨率微型光谱仪：这个名为 SWIFTS 的项目使用了固定波综合傅利叶变换(stationary-wave integrated Fourier-transform, SWIFTS)技术，来开发高分辨率微型光谱仪，可用于测量400-1,100nm的波长。

“该光谱仪只有一个鞋盒大小的一半左右，但可以取代六吨的材料，”IPAG技术总监Etienne Ie Coarer指出，航天产业对该产品很有兴趣。[!--empirenews.page--]

最初的原型开发时间是从2008直至2011年，首批产品预计今年上市。目前已经有一家公司将负责把该光谱仪商业化。该公司预计到2015年将可售出400 到5,000部的光谱仪，营收约为800万欧元(约1,240万美元)到2,500万欧元(约3,880万美元)之间，而且可以创造40~150个就业机 会。

3. 工业用的高速品质控制X光断层扫描设备：Delpix项目开发出用于快速生产线品质控制的X光断层检查。尽管X光断层扫描或CT扫描已在医疗领域使用多 年，但它却很少被应用在制造领域，主要是由于影像重建缓慢，且分辨率过低。研究人员声称，该项目已经将检查生产线上产品的时间缩短到几秒钟。

4. 使用合成蓝宝石制成的超耐用模拟绘图资料储存装置：NanoForm项目的目标是开发出一种可耐用2,000年甚至更长时间的储存介质，它可以以承受水灾、火灾和其它灾害而不会流失资料，当然也不用再担心其它的储存技术进展。
该 项目的合作伙伴们选用了厚度为1.5mm的合成蓝宝石晶圆。他们并未采用数字化方式来储存资料，而是开发了一种可在200mm蓝宝石盘片 (sapphire discs)上蚀刻出更细微、更微观模拟影像的方法，平均每个盘片可储存约10,000幅A4大小的印刷资料。这些影像也能透过简单的光学系统来观看。

5. 平行运算：CILOE项目的目标是建立一套完整的计算基础设施，包括方法学、软件和安全机制，以便让中小企业能更轻易地获得这些技术。这些工具均为运算密 集型，因此他们都需要超级计算机、丛集和网格，通常这都会超出中小企业的经济能力。该项目的合作伙伴包括Bull、Inria、edXact和 Infiniscale。

6. 未来行动设备用的人机接口：Nomad项目正在探索崭新的行动设备接口──它们将采用 MEMS 运动传感器和3D图形技术──将开创出全新的硬件和软件平台，同时也将形成可进一步推出技术发展的开放原始码社群。

针对未来的嵌入式系统人机接口，该项目已经开发出几种解决方案：
a) “互动”软件工具箱，可创造出创新的使用者接口，该工具箱使用整合的2D和3D图形渲染来取代传统窗口、光标、目录和定位设备接口；
b) “Motion”软件工具箱，使用运动传感器(加速度计、磁力计、陀螺仪)，以建构出全新的“in-air”光标控制，以及基于手势的媒体内容导航；
c) 针对未来智能手机发展的硬件和软件平台(Linux和Android)；
d) 开发工具包“雪球”，以及一个放原始码网络社群(IGLOO)

旧工厂变身绿色资料中心

想象一个位在旧工业区的混凝土立方体。本来这栋建筑已经要被拆除了，但现在，它摇身一变成为环保资料中心，而且是法国最环保的资料中心。

Business & Decision是由施耐德电机(Schneider Electric)和英特尔(Intel)于2011年4月建立的资料中心。该中心可容纳13,000台服务器，并配备了增强的虚拟化功能。

该项目是由Minalogic认证，并汇聚了不同领域合作伙伴的经验。拥有能源管理专业的施耐德电机提供了APC方案，带来了在资料中心、电气安装设备、建筑安全等领域的电力和冷却方面的经验。而IT产业的专家英特尔也提供了大量相关经验。

“这座资料中心完全自动化，对环境的影响非常小，堪称是一座完全脱碳(decarbonized)、自动化、IT最佳化的资料中心，”Business & Decision的绿色资料中心项目总监Gerald Dulac说。“要达到绿色资料中心标准，电源使用效率(PUE)至少要达到1.7。我们仍在努力寻找可减少功耗的方法。开始时我们的PUE为1.4，现 在则是1.3。”

Tronics 的重生传奇

往Crolles的路标就在眼前。 但连当地巴士司机都不会注意到。大家都知道意法半导体(STMicroelectronics)，却不知道Tronics Group。某种程度上，这还蛮合逻辑的。对外国游客来说，意法半导体是必须一看的公司。而Tronics Group 并不是。但我告诉你，这家公司很值得绕道一看，因为在渡过生存危机后，Tronics Group 正在恢复强劲成长。

Tronics是一家MEMS代工厂，主要业务是为医疗、工业、汽车和消费电子产业等客户提供定制代工服务和turnkey方案的合作开发和生产服务。

[!--empirenews.page--]

“我们的年产量是6万片晶圆。我们知道，和其它工厂相比，这个数字听来很荒谬，但是确实是我们的总产能。Tronics CTO Stephane Renard说，“我们所做的产品，你在任何目录上都找不到。”

Renard 接着表示，“我们自2006年开始获利。在金融危机期间，我们的情况一度危急。最困难的地方在于必须维持1,000万欧元(约1,550万美元)的晶圆产 获利。在渡过危机后，我们的发展比以前更好。我们没有被兴建大型无尘室所诱惑。但我们的竞争对手并没有克服危机，所以我们正在接手他们的生意。”

经历2009年和2010年的困难时期后，Tronics 的业务在2010年底开始回升，且2011年营运良好。2011人新增的代工和客制MEMS订单让这家MEMS公司营收达1,140万欧元(约1,520 万美元)。随着营收成长，该公司也开始布局三个重点区域：欧洲、美国和中国。

展望未来，Renard表示，“2012年我们预期会有25%的强劲增长，估计可达1,400~1,500万欧元。”

Tronics每年投资200万欧元在研发上。“在危机期间，你仍然要投资研发，不然就只能坐以待毙，” Renard说。

2011年，Tronics的量产产品多达600多种，并开发了数十种产品。

Tronics现有80名员工，其中65人在格勒诺布。该公司最近在中国投资成立了合资企业，以强化在该地的商业活动，并向中国客户提供支持。Tronics预计2012年其15%营收将来自中国。

编译： Joy Teng