帝国大厦全球公投圣诞夜灯光秀 五天五夜乐不停

北京2013年12月18日—随着西方传统节日圣诞节的临近，帝国房地产信托公司(Empire State Realty Trust, Inc. )携手多次合作的老朋友——清晰频道传播及娱乐公司(Clear Channel Media and Entertainment)为全世界民众首次奉献五晚异彩纷呈的圣诞节灯光秀。观众们可以打开收音机，调至106.7Lite fm,一边聆听美妙的圣诞节主题音乐,一边欣赏随着音符跳动的灯光。此外，这一系列盛大的灯光音乐秀将由国际知名灯光设计师 Marc Brickman 精心设计编制。

此次是帝国大厦第一次为圣诞节上演音乐灯光秀，同时也是第一次邀请民众参与到灯光秀评选中。灯光秀将在美国当地东部时间12月20日星期五晚上7点准时上演，并连续举办5场，直至12月24日圣诞节前夜。届时，中国朋友还可通过进入帝国大厦优酷的官方主页进行观看http://u.youku.com/esbchina。前四晚灯光表演风格各异，圣诞夜的压轴大戏将通过观众对前四场的投票而选出。中国观众可通过@帝国大厦_Empire_State_Building新浪官方微博，在线参与评选出他们心中最喜爱的圣诞夜音乐秀, 加入到全球活动中来。

帝国房地产信托公司董事长、总裁兼首席执行官安东尼-马尔金 (Anthony E. Malkin) 表示: “上次与清晰频道合作举办的万圣节灯光音乐秀非常成功，吸引了数以百万计的纽约当地市民，以及一百万来自全球其他国家的观众观看视频。对于再次合作，我们希望将这一圣诞灯光秀传承下去，成为一年一度的庆祝盛典，为全球观众送去节日的问候。未来，我们也将继续合作机会，将帝国大厦灯光秀逐步发展成为一种纽约节日庆典的传统，进而得到更为广泛的关注。”

清晰频道传播及娱乐的全国节目编排平台总裁Tom Poleman 表示：“当人们提起纽约城，他们就会想到帝国大厦。而当他们想起纽约的圣诞节，便会想到纽约圣诞电台——106.7 Lite fm 。能为帝国大厦灯光秀同步搭配欢快的圣诞歌曲，也是我们提前为纽约市民准备的一份礼物。”

灯光设计师 Marc Brickman说：“用灯光的艺术形式来诠释节日实在再合适不过了，尤其是对于像我这样的设计师来说，就更加意义非凡了。“

纽约民众和游客可在多处观景点欣赏到此次帝国大厦 圣诞灯光秀，可前往布鲁克林大桥、布莱恩特公园、高铁空中公园、新泽西滨水区、哈德逊河岸、长岛市、麦迪逊广场公园、翠贝卡公园、联合广场、杰克逊广场、和威廉斯堡滨水区进行观看。

关于帝国大厦

高达1454英尺的帝国大厦矗立于纽约市内的曼哈顿岛，经过80年的风雨历程，帝国大厦已经成为了纽约乃至整个美国的标志和象征。随着新一轮升级改造，帝国大厦将不断完善现有基础设施，节能减排，为世界各地不同行业的高端租户和游客提供更好的环境与服务。作为世界上最著名的办公大楼和旅游目的地，纽约帝国大厦在美国建筑师学会进行的民意调查中被评为美国最受欢迎的建筑。帝国大厦强大的广播技术支持纽约大都市所有主要的电视和调频广播电台，其享誉世界的86层和102层观景台更能将纽约全景尽收眼底，一直以来都是世界各国游客所向往的旅游胜地。欲了解更多关于帝国大厦的信息，请访问：www.esbnyc.com，或通过@帝国大厦_Empire_State_Building来关注帝国大厦微博。

Empire State Realty Trust(帝国房地产信托公司)简介

Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT) 是一家领先的房地产投资信托公司 (REIT) ，拥有、管理、经营、收购并改造曼哈顿和纽约大都会区的办公楼及零售物业，其中包括全球最著名的办公楼 -- 帝国大厦。该公司总部位于纽约州纽约市，截至2013年6月30日拥有840万平方英尺的可出租办公及零售物业组合，包括：12座770万平方英尺的可出租办公楼，其中7座位于曼哈顿、3座位于康涅狄格州费尔菲尔德县，另2座位于纽约州威斯特徹斯特县;以及6座共645,067平方英尺的可出租零售物业，其中4座位于曼哈顿，另2座位于康涅狄格州韦斯特波特。该公司还在康涅狄格州斯坦福德拥有土地，用于约380,000平方英尺的可出租办公楼和车库的开发，同时还可选择购买曼哈顿另外2座办公楼物业，涵盖约150万平方英尺的可出租办公空间及写字楼底层超过150,000平方英尺的可出租零售空间。

责编：刘海