长风破浪会有时

――Tellabs 公司访谈录


－－CHINA通信网记者


近十几年来，随着通信信息业的迅猛发展，中国巨大的市
场需求吸引了众多全球著名电信设备供应商的关注，先后进入中国市场。


经过十几年间的大规模建设，许多国家的电信基础设施已
趋于饱和，通信能力和设备容量显然已经大大超前了，电信业正在经历由盛及衰的过程。而中国还
保持着较快的发展速度，电信和网通的拆分重组，使得网络扩容和适度建设必不可免。在这种形势
下，中国市场在这些国际电信公司的发展战略中占据越来越重要的地位。


全球著名电信设备供应商美国泰乐公司（Tellabs）是其中
步伐比较快的，从1994年开始先后在北京、上海、香港设立了分支机构，随着中国对电信服务的
需求不断增长，泰乐公司相继和一些国内制造商及合资企业建立合作关系，扩大公司在中国的业
务。


在2002北京通信展期间，记者采访了Tellabs公司亚太区
主管Donald Tan先生，出乎意料的是，Donald Tan先生的中文非常流利，这使记者精心准备的稿
子没了用武之地，也使整个采访过程更为顺利。


记者：泰乐公司是全球著名的电信设备供应商，已进入美
国财富500强，曾经被美国《商业周刊》评为五十名最佳公司第十一位，您能简单介绍一下吗？
Donald：作为一个通信基础设施的供应商，我们主要从事SDH、DWDM与光交换的智能光网络设备，
话音质量增强设备研究与开发，并提供宽带管理解决方案。Tellabs创建于1975年，总部位于
illinois州的Lisle，产品已应用于100多个国家。


记者：这次来北京主要展示了什么产品？


Donald：这次北京通信展全面展示了我们丰富的创新通信
设备解决方案，包括：Tellabs 8000可管理的接入系统、Tellabs 7000光传送系统、Tellabs
6000传送交换系统和Tellabs 3000话音质量增强系统。


记者：其中的话音质量增强系统能具体介绍一下吗？


Donald：GSM系统包含了各种功能，如果设计或计划得不恰
当，这些功能会严重恶化端――端连接的话音质量。移动终端频繁应用于高环境噪声的条件下，由
于话音和信道编码所导入的长传播时延，它必须具有良好的声回波损耗性能。这两个方面给终端设
备设计者提出了困难的设计标准，设计者还必须满足公众对小型轻便终端的要求。Tellabs的话音
质量增强（VQE）系统，允许网络补偿终端的声缺陷。这种方法增强了感觉到的质量，减缓了终端
设计者的压力。


记者：Tellabs公司的各种产品在市场上的接受程度如何
呢？


Donald：我们的产品在中国以及很多国家都已得到应用，
还有一部分产品国内可能还不太熟悉，正在逐渐为市场所接受。


记者：Tellabs公司今年收购了OCULAR网络公司，为业界
所瞩目，能谈一下吗？


Donald：Tellabs于2002年成功完成了电信设备业界最大
的并购案。收购了OCULAR公司，Tellabs是传统的DCS设备供应商，我们把OCULAR设备所支持的
VT 1.5/DS1阔带（Wide band）和DS3/STS-1宽带（broadband）交叉连接能力作为本公司5500
DCS产品系列的补充。


记者：在激烈的竞争中，泰乐公司靠哪些立足市场？


Donald：我们的优势很多。Tellabs的财务和营业表现是
同行业中最强的，Tellabs的服务也受到客户称赞，2002年被《商业道德》杂志评为“全美最佳企
业公民”之一，以及在顾客满意度排名榜首，是对我们最好的肯定。我们的产品和技术也非常的优
秀，在许多国家的市场上占有领先地位。当然，我们还在不断投资在产品、技术上，力求提供最好
的产品和服务。


记者：Tellabs公司在28年的发展历程中建立了非常卓越的
企业文化和完善的企业制度，我听说过Tellabs实行的优先购股权计划，能简单谈谈吗？


Donald：公司的发展得益于每一位员工的努力，我们与我
们的员工一起分享我们的成功。优先购股权设计于1996年7月开始实施，公司全体员工都有资格获
得，员工每年获得权利的25％，四年可获得授予的全部权利，另外还有“核心贡献者股权方案”，
这些方案的实行在公司内形成了良好的持股文化，激发了提高工作业绩的兴趣，泰乐公司的员工同
时也是股东。


记者：近几年来，电信业似乎正在经历由盛而衰的过程，
暂时进入低潮期，Tellabs公司有什么计划吗？


Donald：当你在海上航行时，不可避免的会遇到暴风雨
等，在海上有很多小船，并不是每条小船都能够经受住暴风雨，我们依靠的是优秀的技术，强大的
实力及正确的航向，最终能够经历暴风雨，顺利地靠岸。中国有一句诗，是这样说：“长风破浪会
有时，直挂云帆济沧海”。
记者：谢谢您接受采访。



由CHINA通信网组稿