Corning Incorporated领先潮流 与时俱进

Simon J.
MacKinnon
Corning 中国区总裁


Corning Incorporated自1851年成立以来所经历的演变
过程令人叹服，充分说明Corning拥有无穷的变革能力。Corning的历史充满奇迹，是稳健的领导
和不中断地进行人才及技术投资的历史，从中引发许多革命性的创造发明，不断推动Corning在成
功的道路上继续前进…….


今天CHINA通信网有幸采访到了Corning Incorporated在
大中华区的总裁Simon MacKinnon先生，与他一同聊起了Corning的有关情况。


记者：您好 MacKinnon先生，很高兴今天能有机会与您一
同谈谈Corning，请您先介绍一下Corning公司，好吗？并介绍一下贵公司在中国的规划。


Mac：好，让我先来简单地介绍一下 Corning, Corning
是一家具有 150 年历史的高科技公司，一百五十多年来经由研究和技术发明，不断改变世界面
貌。对于高科技公司来说，150 年可谓是历史悠久了。Corning孜孜不倦地追求先进技术，在电讯
系统的光与玻璃交互技术方面，以及信息显示、环境技术和其他特殊材料行业的先进材料潜能发掘
方面皆占据世界领先地位。


目前在中国我们有两个商业热点，一个是光纤通信，我们
生产光纤、光缆等一些材料。另一个我们称之为 Corning光电技术，所有这些，你们都可以在这
个展馆中看到。让我们来看一下我们的手册，前面介绍了各种各样的平面显晶显示玻璃，可用于
LCD 屏幕（电视机、PC、手机）以及作为防暴，防瓷载体，后面详细描述了技术业务。


有关您的第二个问题，我想先谈一下一个对于 Corning 非
常重要的问题。它就是发明。Corning 非常注重发明，我们的商标即是一个代表发明的标志。
Corning 所有的发明，都列在书后。今天，我们的实验室仍在继续发明新的产品。


另外，Corning 在世界各地都有合资公司，例如：
Cormetech,Inc、Dow Corning Corporation、Eurokera,S.N.C等等。我们可以说是业界的领导
者。


记者：请谈一谈Corning在中国的发展情况？


Mac：好，我来谈一谈在中国的发展，我们在 1999年开办
了第一家制造厂，80个雇员，总投资1000万美元。现在，我们有9个制造厂，1700 名雇员，总投
资达到 4亿美元。Corning 在中国的成就是非常显著的。其中有 5 个制造厂是生产通信材料的，
包括光纤、光缆、用于无线传输和光设备上的频率控制器元件。因此，Corning 在中国增长非常
迅速，我们对中国市场的前景感到非常乐观。


记者：Corning的业务部门分为两大系统，Corning
Optical Communications 和 Corning Technologies，请谈谈这两大业务部门的概况好吗？


Mac：Corning Optical Communications ：Corning凭
借其在全球光纤市场的主导地位及其光纤通讯架构全面综合创新策略，拥有强劲的竞争的优势，并
借此增加客户的竞争实力。尽管电信市场从2001年起处于不景气状态，但Corning仍然对推动宽带
通讯需求的各项基本因素充满信心。随着电讯市场继续从音频主导模式转向数据主导模式，对高效
益带宽的需求将继续增长。Corning在光纤和光缆、光纤通讯放大器、光散补偿模块以及其他光学
元件和装置市场皆占领先地位，因而拥有独特的能力，可在整个光纤通讯架中提供端到端方案。


Corning Technologies：Corning Technologies属下各
业务部门包括：Corning Display Technologies、Corning Environmental Technologies、
Corning Life Sciences、Corning Semiconductor Materials、Corning Specialty
Materials, 这些部门显现了公司融合材料、过程和设计经验，借以满足各种市场需求的独特能
力。Corning Technologies将独特的创新过程与的客户合作关系相结合，经由属下各部门，提供
各种技术方案，帮助客户降低成本，优化性能和提高生产能力。这种结合过程产生许多成果，例如
用于污染控制的蜂窝陶瓷，用于计算机屏幕、摄像机、数字相机、电视机和自动导航系统的液晶显
示玻璃，用于半导体芯片生产的高纯度熔融氧化硅，科学研究和实验玻璃器材，以及用于显微镜镜
子和美国所有载人航天器窗户的高性能玻璃材料。Corning与客户密切合作，确保对客户的整体系
统有全面了解，提供符合预算、监管法规、市场和最终用户要求的解决方案。


记者：Corning公司以卓越超群的经营业绩而闻名遐尔，经
常获得许多机构、协会、出版物和顾客的称赞。也得到了众多的奖励和荣誉！请问最值得贵公司骄
傲的荣誉是什么？


Mac：应该有两项特别重要吧！（Mac微笑着说）一项是
National Medal of Technology（全国科技奖章），表彰Corning“改变生活方式，提高生活质
量的发明”；另一项是Malcolm Baldrige National Quality Award（布尔德里奇全国质量
奖），表彰Corning Optical Fiber分公司的杰出业绩。此外，Corning公司还经常跻身于财富杂
志“最受爱戴的公司”荣誉榜，并名列同类公司之首。


记者：请谈一下 Corning 的本地化事业。


Mac：在中国光缆方面Corning拥有三家合资公司，它们分
别是上海华新、成都 Corning、北京 Corning。北京 Corning是我們最近从Lucent收购回来的
公司。


记者：请问 Corning 计划在上海成立研发中心吗？


Mac：我们在中国的目的主要是发展产品，调整产品使之满
足中国客户的需求；在客户关系方面我们也作了很多工作，但不包括基本的研发。


记者：目前全球经济情况低迷，特别是通信业，请问
Corning 如何面对竞争？


Mac：我们正面对一个非常严峻的市场考验。目前，整个市
场供大于求，供需不平衡。但 Corning 具有优势。我们的优势体现在三点，一是技术领先，例如
新产品、研发力量及生产等各技术；二是全球化与本地化策略，Corning 在全球均可以共享同样[!--empirenews.page--]
的技术和产品；三是 Corning 在中国已有很长的发展时间。我们从 1998 年正式进入中国，至今
已有 4 年了。基于这些原因，可降低产品的成本，增加生产量，因此与 Corning 竞争是一件不
容易的事。但同时，竞争者还是存在，并且他们也在进步，因此，情况也不容乐观。


记者：全球经济不景气，您认为中国通信市场去年滑坡的
原因是什么？


Mac：原因有两点，一、主要原因是由于中国电信的重组，
但现在已完成重组，希望明年会好转。 我对 2003 年持有乐观态度。同样，国际市场供大于求，
竞争力太大，但市场总是从好到坏，再从坏到好。2003 年是严峻的，我们希望他复苏，但现在很
难说。电信总是与国际经济相关，电信承运商是我们的客户，他们的业务正在发生变化，由传统的
声音业务转向数据业务。电信承运商正在转变经营新型的业务模式。他们通过如何提供服务来赚
钱。今天，您可以看到在这里展出了无线、3G、CDMA 等内容。他们的技术在发展，对我们来说，
这是好的机会，因为我们有大量的技术可以提供给他们。使电信承运商可以节省开支，提供更快的
高容量服务，有助于他们提供未来网络的发展。我们很看好将来。


二、中国市场从远程需求正在向下一阶段的光纤到楼转
变。我们看到中国有强大的需求，例如英特网接入的强大需求、以太网接入的需求、个人计算机的
购买力等。我看到前两天的报纸，中国是世界第三大个人计算机市场，目前的销售额已达到 1.3
亿，已超过日本成为第二大国家。



记者：非常感谢您为我们谈了那么多关于Corning的情况！
请对您的客户说几句话好吗？


Mac：当然可以啦。明年是具有挑战性的一年，我们在各方
各面会做得更好，同时也希望能满足客户的要求。有什么问题，请随时与我们联系。谢谢大家长期
以来对Corning的关注与支持，祝你们在新的一年里工作顺利，万事如意！



由CHINA通信网组稿