欧洲的运营商们在做什么？

3G建设蓄势待发 Orange雄心勃勃


10月13日，Orange集团在日内瓦国际电信展上宣布：他们
已经开始了为期一周的3G服务演示。主要依托于诺基亚WCDMA网络的该次活动的目的是为了使
Orange的客户对Orange集团将来的3G服务有一个整体概念。演示的核心内容是Orange推出的第一
部多媒体手机(SPV E200)，该手机拥有视频图像及音乐方面的功能。Orange集团从属于法国电
信，它的主席索罗·特耶罗(Sol Trujillo)表示：“Orange一直致力于为它的4500万客户提供
强有力的全方位服务。而通过这次在世界电信会议上的演示，我们使3G被期待已久的改进之处变得
越来越清晰。”

当有记者问到Oranger如何才能在未来
的激烈竞争中立足时，索罗·特耶罗认为与顾客建立稳定的关系，并且提供他们所需要的服务是最
重要的。他说：“也许我们的竞争对手的价格只有我们的一半，但是如果我们把顾客想要的服务都
以高质量提供给他，那么他们就不会选择离开我们而改用别的运营商的服务。”至于与手机制造商
之间的关系，这位CEO认为，应该在运营商和手机制造商之间进一步加强合作关系。对于运营商来
说，像诺基亚这样的手机制造商在消费者中具有很大的品牌号召力，运营商可以通过制造商争取到
更多的顾客；而对于手机制造商来说，紧跟运营商提供的服务，不断推出相应的手机功能，才能在
整个游戏中不被淘汰出局。

就在上个月，Orange宣布
了与阿尔卡特、诺基亚和北电三家的合作，旨在从现在开始到明年年底实现在法国10个城市的3G
尝试。这些合作将使它在网络建设方面花费掉25亿欧元左右。同时，这个法国运营商预计会在明年
年中开始3G在英国的商业化运作。索罗·特耶罗希望Orange的3G网络到2005年年底的时候可以覆
盖全英国70%到80%的网络；在法国市场，这个数字被预先设定为60%。


UMTS将在一年后变成现实


Vodafone发布“革命宣言”


Vodafone日前郑重承诺：在2004年9月和10月间，世界上
最大的手机运营商Vodafone将投放它的3G网络。

欧洲
的UMTS，最终可以上轨道吗？Vodafone对此问题的答案是肯定的。它在日内瓦会议上承诺明年9月
将实现3G阶段性的变革。Vodafone的董事长阿让·沙瑞这样解释：“我们已经开始着手去实现我
们有关3G的承诺。当3G的终端设备可以大面积地商业化的时候———我们预测这会在2004年成为
现实，作为营运商就可以处于完美的地位来引导需求了。”他补充道：“在2000年承诺的革命性
产品将投放市场，3G将从根本上改变消费者接收信息的方式。”(1999年的日内瓦国际通信会议
上，人们曾以为UMTS在2002年可以投放市场。)

就像所
有其他欧洲的运营商一样，Vodafone一再推迟启动它的多个UMTS服务。这其中的原因显然是复杂
的：客户尚未完全准备好接受新产品；产品组合还不太多，并且都还在测试阶段；网络也没有完全
铺设好……但是，这一次，就像Vodafone承诺的那样，我们也许可以期待梦想会在明年9月实现，
即使只是梦想的一部分。

从另一些渠道的消息看，也
许有关明年9月的诺言还是有一定可信度的。那就是Vodafone和多个外国公司的合作正在有条不紊
地展开，以及他们进一步加大了对3G产品的开发费用。首先是与微软在这次日内瓦会议上亲密的合
作态度。在会议之前，两家巨头实际上已经密切会晤过。所以在日内瓦，他们只不过是把合作的方
方面面进一步具体化。Vodafone和微软合作的主要兴趣在于建立一个联合公司，这个未来的公司
将致力于开发可以同时运用于PC和手机的软件。

而
Vodafone与法国Vivendi的关系，也是最近的热点之一。当被问到Vivendi公司对这个世界上最大
的手机集团的敌意是否减少的时候，阿让·沙瑞回答说：“我认为是这样的：随着时间的推移，他
们会发现我们是很好的合作者。如果你是很好的合作者，你就可以得到其他人的尊敬。”他进一步
指出，他们计划共同投资SFR，将Vodafone的旗舰产品多媒体电话引进法国市场。Vodafone并没
有掩饰他们对于控制SFR(法国第二大的手机公司)的野心，他现在拥有他们44%的股份。Vodafone
同时还拥有Cegetel集团30%的股份，剩下的股份归Vevindi所有。


事实上，业内专家大都不会怀疑Vodafone希望长期控制
Cegetel的野心，出于商业目的，Cegetel是Vodafone目前在欧洲资本市场中最后的重要目标。沙
瑞说他是非常有耐心的，同时他补充说，他非常高兴上个月他得到了Vivendi首席执行官Jean-
Rene Fourtou的建议，他希望法国的电信集团可以成为Vodafone家族的一员。


回到3G的话题，沙瑞多次重申，Vodafone每年花费几十亿
英镑来开发新一代的高速电话，唯一的目的就是能够在一年之内使3G手机可以成为一种时尚。


“我相信如果我们能够引领3G手机成为市场的宠儿，在我
们下一个财政年度的中期———也就是明年的9月或者10月———我们将处于完美的地位来引导需
求。”他在国际电信联盟的主题发言中如是说。

呼吁
公平的电信大环境

俄罗斯电信期待明天


勒欧尼·芮曼，俄罗斯的信息产业部长，决定充分利用国
际通信技术的优势来引导通信业的发展———这位部长在莫斯科进行国际电信联盟的演讲，传递出
俄罗斯对于发展该行业所持的积极姿态。

和部长的讲
话相呼应，俄罗斯的代表团在日内瓦当地显得相当活跃。他们希望很好地利用这样一次展示的机会
来“签订更多的合同以及建立更多的商业关系。”勒欧尼·芮曼说。他强调俄罗斯的信息产业部将
致力于提高透明度的工作，为俄罗斯的电信市场创造更加吸引人的投资环境。他指出，Moody对俄
罗斯的投资评级得到了提高，这对俄罗斯的整个投资环境会产生良性的影响。(不过，标准普尔指
出俄罗斯的上升还是未成熟的。它认为俄罗斯的经济依然很脆弱，不能经受外部的打击，例如国际
原油价格的下跌。)尽管如此，按照勒欧尼·芮曼的说法，在过去的四年中流入俄罗斯电信市场的[!--empirenews.page--]
外汇有40亿美元。

四年以前，俄罗斯的金融危机刚刚
过去，俄罗斯电信市场的年营业额为1012亿卢布。而2003年总营业额的预期为3613亿卢布。在这
四年的时间内，用户从150万增加到了3500万，现在手机的使用者以每月100万的人数增长。但
是，尽管在手机市场上欣欣向荣，但是国际服务仍然存在很大的差距。固定电话的渗透率大约在
24%左右，预计今年手机的渗透率也将达到这个水平。


芮曼说在俄罗斯大约有50000个城镇和村庄(大约是总数的三分之一)完全没有通信的服务。“并非
仅在雅库茨克和西伯利亚是如此”，他说，“甚至在莫斯科管辖的区域内都存在这样的盲点”。部
长希望在每一个俄罗斯人居住的地方“至少有一部付费电话……这将是一个重大的任务。在一个城
镇中，大约有超过500户的居民，我们希望他们拥有一个公共通信中心。”芮曼补充说。


为了帮助解决国际接入的问题，俄罗斯的目标是鼓励外国
投资直接进入电信市场，芮曼指出，事实上，手机的运营商已经存在外国的投资者和Svyazinvest
两家公司，后者是一家国有的公司，准备以75美分每股的价格出售(JP摩根是承销的银行)。“希
望这样的模式在国际接入的问题上也可以得以运用”。


长话业务向IP网络转移


意大利电信蓄势待发


在本次电信展上公布的一项调查研究显示：25家参展的欧
洲运营商中有2/3表示到2006年的时候，传统音频服务在自己公司业务中所占的份额将低于50%；
42%的运营商表示在未来两年内将会快速向IP网络转移。


针对这一调查结果，意大利国家电信网络的负责人，斯特
法诺·皮勒瑞在接受采访的时候这样回答：“三年前，我们已经着手尝试把所有的长话业务转移到
IP上。”

意大利电信在1999年的时候就已经开始把欧
洲运营商之间的音频服务转移到IP上。“我们刚刚结束了这一阶段”，斯特法诺·皮勒瑞说，“接
下来的任务，就是向企业提供这项服务。”

但是，前
面的道路并不十分通畅。斯特法诺·皮勒瑞认为，难点在于集中设备和信息服务的安装。他说：
“意大利电信已经发现了问题所在，那就是如果想要在视频会议和文件传输上获得与音频一样的质
量，实现起来并不是那么容易。”当被问到建设IP网络的相关费用时，斯特法诺·皮勒瑞告诉记
者，意大利电信在2002年到2003年已经投入了4千万欧元。他预计今年的实际开发费用在总支出中
也许会减少16%到18%，这是由于相关投资增长所带来的结果。


当被问到明年的计划时，皮勒瑞认为下一步工作的重心是
开拓国外市场。

公司首先打算在法国实现这项IP捆绑
服务。他们在那里刚刚建立了一个子公司(Telecom Italia France)，为当地的用户提供宽带
的服务。“在2004年的1月，我们将通过法国的DSL来为广大用户提供IP电话的服务”，斯特法诺
·皮勒瑞说。他是当地公司的总经理。

具体的做法
是：公司打算一开始给用户提供一个号码，但是最终的目的是在2004年的中期为用户提供多个号
码。同时也会在意大利开始提供这项服务。“如果你能够将多号码的方法运用到无线通讯中，这将
为你提供一个非常具有竞争力的个人电话解决方案”，他说。


在法国通过DSL来提供语音的服务是一项非常大胆而富有
“侵略性”的举动，通过这一举动他们希望可以为公司赢得市场的份额。


“我们的优势就是在可以将电话线转移到宽带网络上”，
皮勒瑞说，“今年我们在宽带市场上的渗透率为10%，明年我们计划市场份额将再提高10%。”这
就意味着到2004年意大利电信大约将拥有400万的宽带用户。





----《通信产业报》