《时代》专访马斯克：没有阿波罗11号就没有SpaceX

北京时间7月19日午间消息，据《时代》杂志网站报道，《时代》杂志的自由编辑与太空记者杰弗里·克鲁格（Jeffrey Kluger）在SpaceX的加州总部与公司首席执行官伊隆·马斯克（Elon Musk）展开了一次深度对话，讨论了马斯克成立SpaceX的原因，对于登月竞争中出现的各种挑战对手的看法，以及他对未来人类太空旅行的预测。

以下为对话文字内容：

克鲁格：人们对自己亲身经历过的历史总是感受最深。如果你经历过第二次世界大战，你一定会对第二次世界大战有更深的理解。但是，你出生在阿波罗11号登月后的两年。即便如此，太空探索似乎深入你的灵魂。

马斯克：我觉得，阿波罗11号的登月或许是人类历史上最具启发性的事件之一，最鼓舞人心，也是历史上不多见的对全人类都有益处的一件事。它为地球人民提供的灵感不可估量。当然，它毫无疑问也激励了我。如果没有阿波罗11号，可能就没有SpaceX。

我一直期待，我们能够继续前进超越阿波罗11号。比如，我们可以在月球上建立基地，把人类送往火星等等。到2019年，我们或许可以把人类送往木星的卫星。我在想，1969年的大多数肯定不会预期到这些。但是现在是2019年。美国实际上甚至还没有能力将人们送往近地轨道。

所以，年复一年，我一直期望我们可以超越阿波罗，但我们并没有。这令我对未来感到些许失望。我想，至少于我自己而言，我会想，可能大多数人会觉得未来会更好。如果没有这种信念，人就容易陷入对未来的悲观情绪之中。

克鲁格：很多太空爱好者也有相同的失落和失望感。我自己也是，但是我并没有像你一样，为此而成立一家太空公司。所以，是什么让你觉得：“一定要有人去做这件事。我就是那个可以做这件事的人，或者之一”？

马斯克：说实话，我并不觉得自己是可以做这件事的人之一。原本，我以为SpaceX成功的可能性不到10%。而且，我的初衷其实是打算做一个叫“火星绿洲”的慈善项目，在火星表面弄一个小小的温室，种子脱水保存在营养凝胶里，着陆后再给种子补充水分。然后，你就可以看到红彤彤的火星表面会有一抹孤独的绿色。我当时的目标很简单，就是想引起公众的兴趣，然后引起国会的注意，这样他们没准会拨更多资金和预算给NASA。我打算把从PayPal赚来的一半资金用来做这个项目，心想着这钱多半是会打了水漂，但我也许可以为NASA增加预算，然后我们就会有机会移民火星。

克鲁格：我想，从零开始创办一家私人太空火箭公司并不容易。你是怎么开始的？

马斯克：我跑了好几趟俄罗斯，因为美国的火箭太贵我买不起。俄罗斯有一堆洲际弹道导弹（ICBM）即将停用。因此，2001年和2002年初，我去俄罗斯打算买几枚停用的洲际弹道导弹。我知道，这听上去很不切实际，但是，反正这些导弹都是要被扔掉的，不是吗？但是，这些俄罗斯人一直在跟我抬价。

这时候我也意识到，哪怕NASA的预算翻了一番，除非NASA能找到更好的火箭承包商，不然他们还是会裹足不前，因为结果只会是浪费更多火箭，然后很大程度上我们仍旧是在火星上插面国旗留个脚印就完事了，尽管这比根本没登陆火星是强了一点半点，但跟在火星上建立基地、在月球上建立基地，最终在火星上形成了一个自给自足的城市，差远了。所以，我后来想，“不如我自己试着弄一家火箭公司好了。”

我自己也没有抱太大希望。事实上，在一开始的时候，我也不接受任何人的投资。不是因为我觉得这家公司会有利可图，而是我实在觉得它希望渺茫。