马可尼领先的10G传输技术首次进入中国铁通

北京，2002年8月19日——全球领先的通信解决方案供应商
马可尼通信公司（伦敦证券交易所及纳斯达克交易代码：MONI）近日宣布中标中国铁路通信公司
（CRC）北京城域网项目。根据协议，马可尼将提供MSH64同步传输系统、MSH51C和SMH16同步复
用器以及PMA32光分插多路复用系统，这将是铁通在网络中首次采用10G SDH技术。本协议是马可
尼继去年十月中标铁通西北大环密集波分复用（DWDM）项目以来，获得的来自铁通的又一项目，
同时也表明自2001年2月马可尼10G SDH技术首次在山东淄博电信应用以来，马可尼高容量光传输
技术在中国取得了持续的成功。


中国铁通隶属于中国铁道部，是颇具竞争实力的全国性电
信运营商。中国铁通制定有雄心勃勃的网络建设计划，希望凭借其拥有遍布全国的铁路通信网络的
优势，在未来几年将网络扩大到全国300座城市，尽快挤身国内主要电信运营商之列。为此，铁通
计划将投资40亿元人民币构建城域网。北京城域网是铁通在国内的第二个城域网，计划于7月底开
始实施。


马可尼与铁通在北京城域网方面的合作始于1999年开始的
一期项目，该网络采用SDH技术，覆盖全长4,500公里的9条铁路线。通过一期项目的成功实施，铁
通对马可尼技术和产品的先进性、可靠性、灵活性给予了充分肯定，这也是马可尼得以在二期工程
竞标中脱颖而出的重要原因。


马可尼公司负责北亚地区事务的高级副总裁刘金顺先生表
示：“马可尼已经与中国铁通建立起长期的战略合作伙伴关系，马可尼包括SDH和DWDM等全系列通
信产品已越来越多地应用于铁通在国内的各类通信网，再次证明了马可尼提供面向未来的网络解决
方案的能力。”


中国铁路通信集团首席技术官周惠林先生表示：“马可尼
在SDH技术领域的领先地位和丰富经验以及双方过去在DWDM项目中的合作，将确保网络的高质量、
可靠性和灵活性。有马可尼在技术和解决方案方面提供持续支持，铁通有能力在当今高度竞争的电
信市场，特别是中国市场，以最佳的性价比实现创收潜力。”


作为全球领先的通信解决方案供应商，马可尼为运营商提
供了一整套综合性城域网解决方案。其中，PMA32光分插多路复用系统适合用于区域及核心城域
网，可以使运营商根据业务需求的变化动态地重新配置网络容量。该系统为运营商提供了一条有效
的网络扩容方法，是一套面向未来的网络解决方案，可以在降低成本的同时，满足运营商对快速部
署的要求以及不断变化的连接要求。


马可尼的STM-64同步复用器MSH64，借助STM-64可将SDH网
络容量扩展四倍，具备灵活的40G容量交叉连接能力以及集成的WDM能力，为运营商带来强大的竞
争优势。SMA-16同步复用器则可以简化网络规划，提高反应速度和网络利用率，减少网络实施的
成本和复杂度，提高网络可靠性并简化网络管理。SMA-16同步复用器得到马可尼强大的网络和网
元管理系统EM-OS的支持。


马可尼STM-16同步传输系统MSH51C具有配置灵活、容量
大、距离长等特点，主要用于在区域网和骨干网构成高速保护环路或长距离点到点线形链路，也可
用于提供集成的WDM系统，作为光网络的自过渡。马可尼MSH系列设备种类繁多、设计灵活，可以
按照运营商的特定需求提供解决方案。


马可尼通信公司简介


马可尼公司在19个国家拥有研发基地，生产经营活动遍及
16个国家，用户遍及100多个国家，致力于提供改造现有通信网络的创新解决方案。马可尼公司目
前在伦敦股票交易所和纳斯达克股票市场上市，代码为MONI。欲知更多信息，请浏览公司网址：
http://www.marconi.com。


本新闻稿包含涉及产品、合作伙伴、客户、未来增长及其
他方面的预见性陈述。实际结果可能与此类预见性陈述有实质性差异。有关由此可能带来的风险，
请参考马可尼公司在美国证监会存档的20-F号和6-K号表格的内容。


由CHINA通信网组稿