Continuum医疗设计获颁“2011美国国家设计奖”

Nala病人椅

OmniPod胰岛素导入系统(Insulet OmniPod)1

OmniPod胰岛素导入系统(Insulet OmniPod)2

全球性创新设计咨询公司Continuum不久前获颁“2011美国国家设计奖“(2011 National Design Awards)，并获得美国第一夫人Michelle Obama与知名时尚导师Tim Gunn于白宫亲自授奖。美国国家设计奖的颁布始于1997年，由Smithsonian位于纽约的Cooper-Hewitt国家设计博物馆为表彰提高人们生活品质而锐意创新、精益求精的设计精英而设立。该奖项从2000年起移师白宫举行，已成为认可各领域杰出设计者的权威奖项，彰显着设计作为改变人们生活的无穷魅力。

始终在设计领域源源创新的Continuum公司，此次凭借数项在医疗及日常生活领域人性化的设计作品获得嘉赏。在医疗领域，Continuum从病人较普通人相对敏感的心理特征和情感需求出发，设计出了Nala病人椅(Nala Chair)帮助他们实现早日康复的心愿;而OmniPod胰岛素导入系统(Insulet Omnipod)则让糖尿病患者重获新生的希望。在日常生活领域，Continuum为P&G宝洁集团设计的速易洁(Swiffer)则对居室清洁进行了重新定义。这些作品都深刻体现了Continuum设计团队心理学家的本色及“以人为本”的设计初衷。

Nala病人椅(Herman Miller Nala Chair)

研究发现，病人经常下床活动可以帮助更快康复。因此，一张能够使病人离开病床，增加活动频率的病人椅是帮助病人康复的关键。Continuum和赫曼米勒公司颠覆了原有病人椅单调冰冷的风格，共同开发了Nala病人椅(Nala Chair)，成为专为鼓励病人下床走动而设计的康复伙伴。

Nala病人椅无论从功能及情感层面都充分考虑到鼓励病人下床多活动的设计理念。在功能层面，Nala病人椅符合人体工程学设计，令身体各部分得到很好的支撑及放松，在提供舒适感的同时，座椅边缘设计出有如被毛毯披裹般的效果，进一步提供了病人安全感。在情感层面，病人往往需要更积极正面的心理暗示。Nala病人椅明亮的橙色或黄色加之丝织物般的触感给予病人积极欢快的感官暗示。由于身处一个不断被提示“你正在生病”的医护环境下，Nala病人椅的添置，给予病人在相对低落的心境中更乐观的情感支持，从而促使病人频繁地离开病床，坐上座椅。 这些设计都得到了病人的身心共鸣，无形中促使康复速度的提升。值得一提的是，其33%的座椅部件由可再生材料制成，组装过程运用了100%可再生能源，充分体现了Continuum设计的环保价值。

OmniPod胰岛素导入系统(Insulet OmniPod)

糖尿病一旦被确诊，就意味着患者需要每天注射数次胰岛素或必须学习如何使用输液泵。虽然输液泵功效更好，但难以隐藏，因此带着它就等于向全世界宣告自己“身患疾病“，Continuum和Insulet携手开发的OmniPod胰岛素导入系统(Insulet Omnipod)，最大程度地减轻了病患的这一心理负担。作为可随身佩带的输液泵，其背面的粘胶使它可以直接贴在皮肤，省却了一般输液泵杂乱的连接管，因此起到了很好的隐藏效果，堪称“隐形输液泵“。

同时，OmniPod可根据患者的不同需求，定时将合适剂量的胰岛素自动注射进患者体内，而且这种套管针自动注射几乎是无痛的。据悉，OmmiPod是目前市场上最小巧易用的输液泵，为成千上万的糖尿病患者带来了重获自由般的舒适感。在设计领域，Omnipod也广受肯定，分别荣膺MDEA创新医疗设计奖、商业周刊发起的IDEA金奖及爱迪生创新奖。