和记黄埔将无法如期实现3G销售目标

和记黄埔有限公司(Hutchison Whampoa Ltd., H.HUW, 简称：和记黄埔)主席李嘉诚调
整其对3G移动通讯服务的预期。



李嘉诚说，和记黄埔3G移动通讯网络今年将达不到销售目标，因移动电话厂商无法生产
出足够数量的3G手机。和记黄埔目前正在10个国家搭建3G通讯网络。



许多投资者和行业观察人士曾认为和记黄埔今年吸收逾200万3G用户的目标将无法实
现，称原因是3G手机和网络的数据和视频功能尚存在技术障碍。但和记黄埔8月份表示，公
司的3G用户数量达到了52万，李嘉诚和其他公司管理人士当时坚持认为年终目标是可以实现
的。



然而，李嘉诚在上周日和记黄埔举办的一次活动上称，上述目标将无法实现，因仅有的
两家生产3G手机的企业－－日本电气公司(NEC Corp.)和美国的摩托罗拉(Motorola Inc.)推
迟了部分发货。



根据和记黄埔周一发表的李嘉诚的讲话记录，李嘉诚表示，3G手机需求非常旺盛，产品
一到货便即刻售磬。在意大利和英国这两个竞争激烈的市场，和记黄埔在初期遭遇销售萧条
之后便下调了3G手机价格。



摩托罗拉负责3G业务开发的主管Bob Shukai称，摩托罗拉的一款3G手机发货推迟了不足
两周，另一款手机则准时发货。他说，本季度公司将如期发货。



日本电气公司一发言人承认，公司最新的e616 3G手机的发货稍有推迟。该发言人称，
原本定于10月底至本月初发货的这款手机目前正接受网络兼容性测试。日本电气公司未就外
界对该公司其他款式手机也存在发货推迟现象的臆测发表评论。



李嘉诚上周日还表示，和记黄埔3G服务年实现盈亏平衡的目标将从2005年推迟到2006
年。



公司在某些国家的业务可能会较其他市场更快地实现盈亏平衡，但这无关紧要，因公司
有足够的资金作为保障，同时也看好3G业务的前景。



和记黄埔是首家在多个国家尝试建立3G网络的企业，因而引起业内其他同行的关注。总
部设在香港的和记黄埔已斥资逾110亿美元用于在澳大利亚、奥地利、丹麦、英国、香港、
爱尔兰、以色列、意大利、挪威和瑞典的3G牌照申请、网络搭建和营销。和记黄埔计划中的
上述费用为170亿美元。



和记黄埔股价周一受大盘走低的拖累下跌3%，至57港元（合7.34美元）。



另外，和记黄埔还宣布了通过债券发行筹集至多30亿美元资金的计划。和记黄埔的发言
人称，花旗集团(Citigroup Inc.)、汇丰控股(HSBC Holdings PLC)、高盛(Goldman Sachs
Group Inc.)和美林(Merrill Lynch & Co.)是此次债券发行的薄记行。



一知情人士称，此交易完成后，和记黄埔6个月内将不能涉足美国债市。ING
Financial Markets分析师梁启棠(Cusson Leung)称，和记黄埔利用当今美国的低利率水平
融资是个明智之举。梁启棠对和记黄埔的评级为持有。




----《通信世界》