Orange、思科、EMC及VMware 为客户轻易采用云计算技术做好准备

全球商业联盟成员携手满足企业对云计算的需求

香港，2010年10月11日：全球整合通信网络和企业服务供应商 Orange Business Services（简称 Orange）已经与思科、EMC 及 VMware 组成商业联盟，取名 Flexible 4 Business，携手为企业提供端对端云计算服务。该商业联盟将帮助客户轻易迁移至云计算，获取该技术所带来的基础设施灵活性、减省成本及业务表现优化。Orange 将成为该商业联盟的服务供应商，并将以四家合作伙伴的行业领先技术为基础，推出四类按次付费（pay-per-use）的代管云方案。Flexible 4 Business 云服务的初期阵容，将包括含有私有云和备份服务在内的基础设施即服务（IaaS）方案，以及包括安全和统一通信服务的软件即服务（SaaS）方案。

企业可通过由 Flexible 4 Business 联盟支援的 Orange 云服务阵容，实现信息科技即服务的效益，而且无须为建设自己的云计算基础设施而顾虑。客户只要通过单一服务供应商，即可加速在其企业内部署高度安全的云计算，同时简化管理复杂性。Orange 提供的端对端云服务，结合 Flexible 4 Business 联盟内多项顶尖技术，这些技术已预先整合及通过测试，为企业提供更高应用效能。

Flexible 4 Business 联盟集合四家信息科技和通信企业，各成员相辅相成，彼此合作关系源远流长，并一直为企业提供创新方案以解决业务挑战。Orange 荣获思科、EMC 及 VMware 颁发的最高级别认证，结合所需的网络、服务器、储存、虚拟技术及管理人才，以整合全球规模的整体云方案。Orange 作为 Flexible 4 Business 所有业务项目的服务供应商，将继续致力于符合分层式端对端服务水平协议（SLA）。

Ovum 首席分析师 Peter Hall 表示：“Orange 在提供代管数据中心服务和寄存方面拥有悠久的传统，结合其网络和安全方面的专业技术，以提供日渐发展的云计算服务。 Flexible 4 Business 联盟汇集云计算方面的领先企业，让企业充满信心，确信其包含私有云的全球规模发放和管理均达到最高水平。”

Flexible 4 Business 所提供的云服务：

基础设施即服务（IaaS）：

私有云：以 Vblock Infrastructure Packages 为基础的自订方案，结合来自思科、EMC 及 VMware 的顶尖虚拟技术、网络、计算、储存、安全及管理技术，配合寄存于 Orange 数据中心、次缔约方数据中心或客户数据中心内的平台之周全服务阵容（计算、储存、操作系统、中介软件）。有关服务由 Orange 采用“即服务”（as-a-service）的模式管理，以达到高度安全环境内所预期的灵活性。

备份服务：采用“即服务”模式发放的高度安全的寄存及代理备份方案：根据真正应用来发展及收费，让客户获益于有效且按其需求增长的方案，而且无须做出初始投资。

软件即服务（SaaS）：

安全服务：能够以“即服务”方式提供防毒和 URL 过滤方案。这些 SaaS 方案让所有用户无论离开办公室与否，仍可获益于即时保护，并可让客户于数秒内推行精准的安全政策。

统一通信服务：周全的统一通信方案，由 Orange 数据中心寄存及管理以降低成本。可通过所有类别的终端装置采用有关服务。管理人员可以按需要分配服务，以便按照公司需要，准确调节有关服务的用量及成本。

管理层评论：

Orange 行政总裁 Vivek Badrinath 表示：“Flexible 4 Business 令云计算真正踏入成熟阶段。今天的商业联盟将会使云计算成为全球企业触手可及的现实，为我们的客户满足安全需求，以及缓减技术迁移的复杂性。Orange 以协助跨国企业满足全球业务需要而闻名，我们与云计算领域内的业界顶尖企业携手合作，将可以协助企业客户轻易迁移至新技术。”

思科全球运营执行副总裁 Robert Lloyd 表示：“云计算发挥思科独特虚拟化数据中心架构的力量，以更高效率向企业提供高度安全的信息科技服务，这次行业联盟结合乐四家行业领先的公司，彼此的全球专业技术相互配合，通过以思科创新统一计算系统、思科行业领先协作和安全应用为基础的云服务周全套装，为我们的客户带来崭新选择。”

EMC 信息基础设施及云服务总裁及首席运营总监 Howard Elias 表示：“只要配合适当的架构建设，客户便可以让其私有云顺畅整合服务供应商的云，令企业信息科技获益于前所未有的运营效益改善、服务品质提高和业务敏捷度。扩展了联盟，结合四家领先行业供应商的顶尖技术和服务。以 Vblock 作为云服务核心，结合基于 EMC 行业领先储存平台并与之配合的信息科技服务，加上备份和回复软件，让客户在采用云计算服务时，可以获得更多选择和更高灵活性。”

Flexible 4 Business 联盟成员简介：

Flexible 4 Business 汇集云领域内的四大领先企业，各自发挥彼此于云领域内的独特核心专长：

Orange － 为跨国企业提供综合通信方案的全球领先供应商，运营顺畅融合语音和数据的全球最大网络。Orange 是主要的通信服务营运商，提供理所当然的端对端服务管理专业技术，以及按次付费的业务模式。Orange 也是 Flexible 4 Business 背后的关键，为其云方案提供整合及全球发放。

思科 － 以网络革新大众联系、通信和协作的全球领导，将为云计算服务提供网络及统一运算架构，以及思科的行业领先统一通信及安全方案。

EMC － 信息基础设施方案的全球领导，提供创新、灵活及可感应 VMware 的储存平台，构成云计算服务的基础，而其领先行业的数据复制方案，让客户通过“备份即服务”获得卓越效率。

VMware － 虚拟技术及云基础设施的全球领导，将提供 VMware vSphere™、VMware vCenter™ Server 及 VMware vCloud™ Director，构成虚拟平台，协助达致发放“信息科技即服务”所需的敏捷度、灵活性和高可用性。