万里长征 更进一步

世界著名的网络存储架构提供商美国飞康软件公司于日前宣布，飞康的旗舰产品IPStor在IBM的TotalStorage(tm)程序下，成功地通过了IBM的TotalStorage FAStT700存储服务器的互用性测试。据悉，飞康在今年上半年就已经成功地通过了IBM的RAID子系统前光纤线（ProFibre）存储阵列系列的智能存储互用性测试，此次成果也是建立在双方上次测试活动的基础上。双方表示今后还将计划开展更多的互用性测试活动，提高双方客户企业级数据保护和存储管理的能力，使更多的企业从中受益。

飞康的IPStor在IBM的TotalStorage Proven程序下已经完成了互用性测试，可在不同的操作系统平台下，通过一整套企业级、基于网络的存储数据管理服务，为服务器和应用程序提供高可用性和商业连续性。IPStor和IBM FAStT700阵列成功地完成了在意外死机时连续备份和快速数据恢复的互用性测试，使IT管理人员能够采用IPStor和FAStT700出众的2GBPS光纤通道技术性能带来的创新的存储网络架构。

飞康和IBM都各自为自己的客户提供存储解决方案，从工作组到企业级用户。以上互用性测试活动有助于提高每个公司为客户提供企业级数据保护和存储管理的能力，及更快地解决问题的能力，从而使那些已采用这两家公司产品的客户更加受益。

IBM存储系统部中端市场及产品副总裁Roland Hagan先生表示，“飞康与IBM的合作，将在很大程度上提升我们各自在市场上的存储解决方案的高互用性，尤其重在商业连续性和高数据有效性，从而使用户从中更加受益。我们的互用的存储解决方案能够帮助用户从容面对各种严峻的存储管理挑战，同时为企业及中小型商业组织提供能够满足其不断增长的存储工具。”

加拿大Vancouver BC酒精饮料配给部门CIO Farley先生表示，“维持持续的数据有效性是我们业务的必需，飞康和IBM的解决方案是我们存储架构的重要部分。通过采用飞康与IBM的解决方案，使我们的当机时间减少到最小，保护了数据的完整性和有效性，为存储管理赋予了更高的性能。”

飞康副总裁Wayne Lam先生表示，“这是飞康与IBM长远合作发展大计的自然的一步，通过为我们的客户提供一种鉴别存储解决方案互用性的方法，从而使我们的客户最终受益于这一成就。”

飞康软件公司（纳斯达克股票代码：FALC）是一家提供网络存储解决方案的软件公司。它为企业提供纯软件解决方案，简化存储管理又能极大降低成本，使企业永远保持在存储上的灵活性。飞康公司的旗舰产品IPStor™软件是管理简便、表现优秀、安全可靠和操作灵活等特点的前所未有的完美结合。它超越了从前只能将存储区域网络（SAN）和本地数据中心结合的局限。飞康公司成立于2000年，它是存储网络业协会（SNIA）的会员。飞康公司的总部设在纽约的Melville。该公司在法国巴黎，台湾省台中市，日本东京，中国北京设有代表处。该公司是存储网络业协会（SNIA）的成员，享有投票权。