ABB在中国推出PoWa协作机器人系列

瑞士苏黎世，2025年7月2日

基于30年来在中国机器人行业的领导地位，ABB推出了一款全新协作机器人系列，主要面向中国快速增长的通用工业领域，包括消费品和电子制造业。

这款PoWa全新协作机器人系列专为紧凑型环境打造，尤其适用于对速度、协作和效率要求极高的任务，包括快速拾取与放置、码垛、机床上下料、弧焊和拧螺丝等应用。

“中国协作机器人市场正经历爆发式增长，客户需求已从单纯追求速度和负载，升级为对极简操作、紧凑空间与高性能并重的综合考量。” ABB机器人业务部全球总裁马思康表示，“全新PoWa协作机器人系列的推出，正是ABB对这一趋势的精准回应。它将卓越的协作性能、突破性的轻量化紧凑设计及开箱即用的部署体验，与ABB一贯坚持的品质、安全与可靠性保障深度融合，为广泛的应用场景提供理想之选。”

全新PoWa协作机器人系列由ABB OmniCore™控制器平台而驱动，具有卓越的运动控制、速度和精度，并可集成ABB不断扩展的软件套件，包括RobotStudio®和AppStudio™。

PoWa最初提供两种型号——有效负载能力分别为10公斤和13公斤，其设计紧凑，最高速度可达5.8米每秒，处于行业领先水平。PoWa系列在未来几个月将进一步扩展至六种不同负载类别，范围从7公斤到30公斤。

在生态合作伙伴的支持下，PoWa协作机器人可做到外设即插即用；法兰盘上的三个按钮可以实现自定义，Wizard帮助客户实现无代码编程。其独特优势在于，PoWa可在开箱后60分钟内投入运行，并能够与各类工具实现无缝即插即用，兼具工业级的连接性和性能与协作机器人的柔性。

“全新PoWa协作机器人系列重新定义了性能标杆：在高速运行、超强可靠与卓越敏捷性之上，更以极简操作体验，显著降低了自动化应用门槛。” ABB集团高级副总裁、机器人中国区总裁韩晨表示，“该系列由中国团队主导设计、开发、制造并提供全周期服务保障，深度契合本土客户的独特需求。这不仅是我们本土化能力的集中展现，更是ABB对中国市场及客户的坚实承诺，共赢未来。”

领御华章

依托ABB机器人“领御华章”本地化战略，全新PoWa协作机器人系列在其全球领先的上海超级工厂研发中心完成设计开发，并将于该工厂投入生产。

为满足中国先进制造业的快速发展需求，ABB面向国内客户提供的机器人中，90%以上已实现本土化制造。

作为首家在中国形成了从研发、生产、销售到售后服务全价值链的外资企业之一，ABB还将通过覆盖全国22个城市的服务网络为本地客户提供支持。