缺了情感的对联水平难达优秀 AI对对联还需进一步改善

对联，中国传统文化之一。春节临近，家家户户都要贴春联，不过这对联如果是人工智能对的，你能分辨出来吗？最近，一个叫“王斌教你对对联儿”的网站火了一把，用户输入任意一个句子作为上联，网站就会对出下联，而且脑回路清奇的AI还会对出一些令人意想不到的下联。AI是如何完成对对联的，与人相比还差在哪？

对联领域的老手

在王斌教你对对联的网站里，网友们不满足对传统的“天对地，雨对风，大陆对长空”，而是输入“辣条”“向量”“人工智能”等词语来考一考AI，没想到没有难住AI，还给出了不少让人眼前一亮的答案。如“辣条”的下联是“香茗”，“人工智能”，对上了“神术鬼神”，虽然答案出乎意料，但对仗上却没有问题。

记者从传统的对联中找出了几个上联输入，却发现AI的答案并没有照搬前人。如传统是“山清水秀”对“人杰地灵”，AI给出的下联则是“鸟语花香”；传统的是“福无双至今朝至”对“祸不单行昨夜行”，AI则对的“寿有千与他日长”。

“机器生成内容，其实对于大部分人来说并不陌生，早在十几年前就已经有自动写诗软件。”云从科技研究院副院长周翔说，AI对联之前已经有很多机构和企业推出过，更多的是作为一种对分词、语义理解、搜索、知识图谱等技术成果的综合展示，比如2017年电视节目《机智过人》上亮相的AI对联机器人“小薇”，微软亚洲研究院、百度、腾讯也曾经分别在2015年、2018年推出AI对联程序。

记者查看这几家的对联程序，发现相比之下，微软的对联电脑设置更为丰富。当输入上联后，对联电脑会显示出30个下联供人们选择，如果不满意还可以换一种方式，让人们找到满意的下联，然后再题横批。

工整、严格、没有规则错误

人工智能对对联的原理是什么？

周翔介绍，AI对联主要是将大量对联数据事先进行标注（比如对仗、平仄），在神经网络中进行训练。让模型学会对句子做分词，词性分析，语句理解与中文韵脚的分析。然后进行词汇联想，根据规则知识图谱找到各种匹配的组合，再选一组最合理的组合作为答案。整个过程里开发人员主要是在参数的选择、调优和结果的反馈上有干预，所有的学习都是这个AI程序自动完成的。

一般的AI对联程序流程为：首先，句子的推理。用户给出关键字，然后系统生成内容。AI需要给这个词推理出一个完整的句子，保证它有序、逻辑通顺、意义正确，使词语成为对联的组成部分。然后是对仗的艺术。有了上联，AI还需要根据上联和关键词推导出下联。这步之后，一个完整的对联才宣告出炉。

周翔说，人对对联本质上跟AI也是一样的，通过对词汇的排列组合生成对联，虽然人的词汇和组合性能上没有AI丰富，但人的联想和创造力比AI强太多，所以对的对联更加具有意境在里面。“如果要从对对联的规则上讲，AI对对联是工整、严格、没有规则错误的，只是还缺少一些意境。”

缺了情感对联水平难达优秀

西南大学文化传播研究中心副主任郑劲松说，对联是最富中国民间特色的传统文化之一，对联言简意赅，讲究对仗工整，平仄协调，字数相同、结构相同，是音、形、义韵四位一体的中华语言独特的艺术形式。从传播文化角度讲，他认为，人工智能对对联以轻松、有趣的形式让现在的年轻人了解了对联文化，有利于文化传播，对此他表示认可和支持。

看了人工智能对的对联，郑劲松说，通常传统对联中会提到要求字数相等、词性相对、平仄相拗、句法相同这4项，4项中最基本的也最关键的是字数相等和平仄相拗。人工智能对对联可以通过设定和学习，对于词性、平仄、字数、结构上进行严格限定，做到在规则和对应上没有错误。从好处上来说，人工智能因为大数据的运用，掌握的词语是海量的，能够提供更加多的对仗内容，丰富了汉语，而且便于查找，使传统文化与当代技术进行了嫁接，有利于传统文化在现在的传播。不过，人工智能对对联的问题也在于过于严格，机械化的痕迹太重，情感性欠缺，创新性不强，有的对联反而很牵强。

“对联也是一种宽泛的文学样式，文学创作是要发挥人的主观性，讲究抒情言志、审美和修养。”郑劲松说，而机器缺乏情感，特别是缺乏创作者个体所独有的人生体验和价值观表达，而且没有人们在创作时思考、推敲、调整这一过程，产生的作品反而人工痕迹太重，人的元素缺乏。

郑劲松说，这也对人工智能未来发展提出了新的要求：能不能让人工智能有情感，就算是人工智能对对联，能不能通过身份识别，对出适合输入者本人身份、情感的对联。这在未来是有可能实现的。