瑞萨向OKI Data出让部分半导体前端生产线

OKI Data公司和瑞萨科技公司共同宣布拟订基本协议：将向OKI Digital Imaging公司（ODI）出让瑞萨（日本东部）半导体公司群马开发设计与器件部门以前的半导体前端生产线（群马县高崎市）的土地、建筑物和公用设施。

OKI Data在2008财政年中根据公司中期商业计划要求，计划在2011财政年之前LED打印机销售额要在现有水平的基础上翻倍。为此，公司必须扩大其LED生产经营的规模。ODI是OKI Data公司的子公司，开发和生产LED打印机打印头。目前，开发和LED前端生产工作主要在ODI的八王子工厂进行。收购后，这些工作将转移到新工厂中进行，预计2010年4月新工厂即可达到新的生产能力。

OKI Data新工厂的洁净室面积约为收购前洁净室面积的2倍，并且其洁净度更高。生产线效率也将得到提高，预计生产能力会增加到原来的4倍。这就为扩大生产规模以满足未来业务增长的需要提供了发展空间。OKI Data新工厂与其进行打印机开发工作的高崎工厂距离很近，能够大大缩短产品开发时间，这是OKI Data公司决定收购该工厂的关键因素。

目前，瑞萨科技公司正着力优化其生产结构。作为优化过程的一部分，由于生产能力的限制，瑞萨（日本东部）半导体公司群马开发设计与器件部门半导体前端生产线已于2007年10月停止生产。半导体生产设备已搬离工厂，并计划通过工厂的转让恢复其作为洁净室的工作。瑞萨科技公司已经接受了OKI Data公司的报价并决定转让该工厂，两家公司计划于2009年11月30日之前完成转让程序。同时，瑞萨科技公司将会继续稳步前进，不断优化生产结构，进一步提高生产效率。

财产转让简介
名称：瑞萨（日本东部）半导体公司群马开发设计与器件部门以前的半导体前端生产线
地址：1-1 Nishiyokote-machi, Takasaki, Gunma Prefecture, Japan
转让的财产：建筑物：9,043 m2（瑞萨科技公司的财产，包括2,760 m2的洁净室）；
土地：3,521 m2（瑞萨科技公司的财产）；公用设施（瑞萨（日本东部）半导体公司的财产）

● OKI Printing Solutions是OKI Data公司的商标名称。
● OKI Data是OKI Data Corporation的缩写。
● 上述其它公司名称或产品名称均为其各自所有者的商标或注册商标。

其它参考信息
<OKI Data 公司简介>
公司名称：Oki Data Corporation
地址：4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo
法人代表：Harushige Sugimoto，总裁兼CEO
创立时间：1994年
实收资本：170亿元
股东：冲电气工业株式会社的附属公司
员工人数：5,447人（综合）
2008财政年销售收入：1616亿人民币（综合）
业务活动：全球120个国家范围内的打印机和复印机业务

<OKI Digital Imaging公司简介>
公司名称：Oki Digital Imaging Corporation
地址：550-1 Higashiasakawa-machi, Hachioji, Tokyo
法人代表：Hiroshi Kikuchi，总裁
创立时间：1999年
实收资本：1亿元
股东：Oki Data公司的集团公司
员工人数：98人
业务活动：LED芯片、LED单元和LED头等打印机与传真机核心元件的开发、生产和销售

<瑞萨科技公司简介>
公司名称：Renesas Technology Corp.
地址：Nippon Bldg., 2-6-2, Ote-machi, Chiyoda-ku, Tokyo
法人代表：Katsuhiro Tsukamoto，董事长
创立时间：2003年
实收资本：770亿元
股东：日立公司占55%，三菱电机公司占45%
员工人数：25,000人（综合）
2008财政年销售收入：7027亿日元（综合）
业务活动：半导体器件的开发、生产和销售

<瑞萨（日本东部）半导体公司简介>
公司名称：Renesas Eastern Japan Semiconductor, Inc.
地址：6-5-1 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo
法人代表：Yukio Murayama，总裁
创立时间：2002年
实收资本：20.6亿元
股东：瑞萨科技公司的集团公司
员工人数：2,400人（综合）
业务活动：半导体器件的开发、生产和销售，半导体生产设备的生产和销售