专访AT&T CEO：对收购T-Mobile获批充满信心

4月4日消息，据国外媒体报道，《今日美国》记者大卫•李伯曼（David Lieberman）近日就AT&T收购T-Mobile一案采访了AT&T首席执行官兰德尔•斯蒂芬森（Randall Stephenson）。目前这桩价值390亿美元的交易正在等待美国联邦监管机构的批准。

现在交易要得到监管部门和公众的认同似乎是非常的困难。由于语音通话过高的断线率、特别是iPhone用户对AT&T没有好感。最近《消费者报告》杂志所做的满意度调查中，AT&T排在全美四大运营商的最后一位。

此外，这次交易将使AT&T控制全美39%的移动用户。加上Verizon，两家的全美份额将达到70%。拥有12%份额的运营商Sprint就警告，这项交易将会造成“双头垄断”的局面。但在斯蒂芬森看来，这些唱反调的人根本不关心用户的多重需要。他认为，AT&T急需T-Mobile的频段，以满足智能手机和平板电脑用户希望快速上网的需求。采访中，斯蒂芬森谈到了交易对客户的影响以及无线领域的未来，他对收购案获得批准充满信心。

专访AT&T CEO：对收购T-Mobile获批充满信心

以下是采访概要：

问：是什么事情你们单独做不到，所以要去收购T-Mobile呢？

答：过去四年中，无线带宽网络容量增长了8000%。我们认为增长还将继续，5年后的网络容量将是今天的8-10倍。我们已经没有频段来实现这一目标了。

T-Mobile的频段可以很好的与我们的网络兼容。在纽约等城市，如果两家公司合并，容量立马就可以增加约30%，这意味着更少的掉线率、更好的服务质量。合并后还有件事是单独一家公司做不到的，就是在全美95%的地区部署第四代移动网络。

问：难道就不能提高现有的服务效率？比如部署更多的基站。

答：当然可以。事实上这正是我们在做的事情，加紧建设基站。因为数据网络比起传统的语音网络需要更大的基站密度。

当AT&T收购T-Moblie后，我们就能获得一大批基站，相当于为我们缩短了5年的基站建设时间。在旧金山等市场，T-Mobile有很良好的基站网络，对我们是很好的补充，相当于减少了8年的基站建设时间。

问：AT&T旗下iPhone的掉线率很高，这桩交易是为了解决这一问题吗？

答：不，这是早就计划好的，因为T-Mobile有它的优势。它给了我们一个机会快速启动，以获得新服务所需要的带宽容量。

问：Sprint表示这桩交易将使美国无线领域变成双头垄断。

答：任何人打开报纸或电视都会发现，这是一个竞争激烈的行业，可能是美国竞争最为激烈的行业。

美国人去购买手机服务时，至少有5家运营商可供他们选择。目前这是个竞争非常激烈的市场。这笔交易完成后，这个市场的竞争依然激烈。不会有什么改变。

问：去年美国联邦通信委员会首次认为，这个领域没有竞争性。

答：我们当然不同意这个观点。我认为数据会说明并非如此。当顾客平均有5个不同的运营商可供选择，这就是个竞争激烈的市场。

问：是有一些小公司，但有位评论员表示，这就像小杂货店要对抗沃尔玛。

答：每个人都有自己的分析。我们可以用9种方法评估这些数据，一直到明天。等到明天，司法部将会收集事实和相关数据，并进行仔细评估。根据我们的分析，这项交易应该被批准。

问：如果市场是竞争激烈，为什么AT&T和Verizon占据了70%的业务？

答：我们都在做技术决策。我们都在将营销计划付诸实现，我们都在做决定，使自己在市场中变得更有效率。我们认为自己干得相当不错。我认为过去两年Sprint也做得很好，它们还会继续做的很好。

问：美国的消费者想用iPhone，只有两家运营商可供选择。

答：但还有黑莓可以选择。还有Windows Phone 7手机。Android的表现非常好。实际上，我们的大部分成功得益于Android。Metro PCSand等运营商也凭借Android获得了成功。因此消费者有多种选择。

问：T - Mobile以价格低廉著称。如果交易获批，相关价格会上涨吗？

答：涨价是违背历史的。历史告诉我们，十年来这个行业内的价格一直在下降。过去十年内，有相当多的公司合并，相关价格则下降了50%，而且以后还会继续下降。

问：你是否愿意对T-Moblile的客户作出承诺，交易完成后不会涨价？

答：我们之前的做法，当收购某家公司后，我们会把他们的套餐计划纳入到AT&T中，如果用户不改套餐的话，价格是不会变的。

问：在本次交易中，这种情况会发生改变吗？

答：我不明白我们为什么要为了这次交易做出改变。这是一项有利于用户的举措。

问：如果有三家公司控制了80%以上的市场，是否还会有激励因素让价格降下来？

答：市场里的新人很多。LightSquared就在建立一个全国性的网络。Metro PCS已经在打造4G技术，Verizon还在努力，Sprint已经拥有4G技术。每个人都在创新。

问：这笔交易是否会促使其他公司展开合并？

答：我无法作出评论。我还要看看目前的市场环境。

问：这起交易的价值取决于T-Mobile拥有的客户。目前在这种不确定的情况下，为什么消费者还要继续使用T-Mobile的服务？

答：什么不确定性？

问：用户不知道T-Mobile是否会成为AT&T的一部分。

答：T - Mobile将会继续运营它们的业务，不会有改变。他们已经获得了成功。它们的营销直接和AT&T竞争，我想它们会继续这么干。

问：如果交易通过，T-Mobile也可以享受到AT&T旗下的所有手机？

答：当然！对于T-Mobile来说，这是最大的好处之一。AT&T旗下的手机T-Mobile都可以享受到。

问：AT&T的用户满意度评级不高。为什么用户不关心你们变得更强大呢？

答：本次交易将使各大都市区的容量增加30%，这将从根本上改善网络质量。

问：人们该关注这个问题吗？

答：毫无疑问交易使各个方面得到了提升。我们会获得更多的频段和更大的基站容量。

问：在康卡斯特收购NBC环球的交易中，他们一开始就承诺要服务于公众利益。你们有这方面的想法吗？[!--empirenews.page--]

答：我们要在全美95%的地方建设LTE（4G技术）网络。

问：就没有别的了？

答：现在说这个还为时过早。我们会向司法部提交文件。这个过程跟数据和具体事实有关，可不是头脑发热。根据司法部的数据和分析，为了获得批准，我们一定会做出一些让步。

问：在您看来，市场中是否存在反垄断的问题？

答：这取决于使用什么标准。司法部会乐意看到我们进行资产剥离吗？我敢肯定有，但现在下结论还为时过早。我们需要分析，并看看结果。

问：T- Mobile是被德国公司控制还是美国公司控制，美国消费者是否真的关心这一点？

答：AT&T真的是花大力气在美国建立世界级的网络。德国电信则说他们在美国的投资能力有限，所以他们将把大部分资产变成现金，并重新投到德国和欧洲。

这也暗示了这个行业的发展方向。资本强度和频段需求都非常重要，我认为一段时期内，你会看到移动领域中更多公司是在国内扩张，而不是在国外扩张。

问：您说AT&T将和T-Mobile产生协同作用。这意味着合并后您会削减重复的部分。这听起来就业岗位会减少。

答：当你有支持和职能机构，就肯定会有重复出现。我们不得不从一开始就把这种重复的程度降低。在这方面我们之前就做得很好。

当你开始打造LTE网络，这就是我们行业的投资。投资就意味着要有人。网络建设意味着设备，但设备需要人来安装。当你开始建设这些LTE网络，你就要开始雇人。

问：如果交易未获通过，对于AT&T是不是危机？

答：我认为我们不会处于危机状况。但我认为你说的事情不会发生，这桩交易应该能获得监管部门的批准。

问：但如果没有呢，会发生什么事情？

答：我们还会按今天的方式运营下去。我们将不得不与联邦通信委员会尽快协商，获得新的频段。一个容量受限的行业就无法保证创新，同时服务价格也无法下降。

问：这种容量受限的情况只会持续一两年吧？

答：我们无法预知未来三年内，能否获得足够的频段满足容量需要。我们等待能有更多的频段，这是五年内我们创建带宽容量的机会。

问：联邦通信委员会一直试图从电视广播那里获取频段。如果交易成功，你们会减少这部分的频段吗？

答：不会。这正是我们想要得到的。预计它们从得到这个频段，再交到运营商手中，运营商开始建设，这需要10年的时间。

从此就一劳永逸了吗？我认为5年后我们国家会有频段危机。

问：这笔交易，你是在暗示将花大力气在无线带宽中上，投放在电视服务上的资源会减少？

答：我们会积极发展旗下的电视业务。不会有什么改变，一切都和带宽有关。今年在无线和固定线路带宽领域，我们会投资190亿美元扩充容量。

问：有传闻AT&T有兴趣收购Dish网络等卫星电话公司。是否属实？

答：我们不会对猜测进行评论。

问：谈谈你目前的首要任务？

答：目前的首要任务是收购T-Mobile能获得批准，并整合双方的网络，搞定带宽的事。这是我的当务之急。

问：谈谈无线视频带宽的前景，Netflix是否会进军互联网视频业务？

答：目前还看不到这种迹象。用户喜欢这些服务。我预计，到了第四代网络，用户会在移动设备上使用这些服务。视频将是重要的驱动力，对此我们有强烈感受。

问：付费电视用户的订阅数在减少？

答：噢，是的。这些技术的发展速度快过我们的预想。目前的数据显示，付费电视的用户是在减少。

问：有线电视运营商表示他们没有看到这种迹象。

答：以前我们还说手机永远不会代替固定电话。这是同样的概念，相关技术的发展很快。相关的模式也在进化，现在我们就已经观察到了。