惠普强劲业绩背后的三大挑战：再次推动业务转型

《华尔街日报》网络版周四刊文称，本周三，惠普发布了第二财季财报。该季度，惠普偿还了18亿美元债务并削减了成本。这一业绩令投资者感到高兴，而惠普CEO梅格·惠特曼(Meg Whitman)也借此证明，惠普的财务状况完全可以得到良好管理。

以下为文章全文：

近年来，惠普对收购的业务进行了巨额资产减记，启动了令人迷惑的战略调整，同时也屡次未能实现业绩预告。这一状况导致投资者失去了对惠普管理层的信心。然而，惠普发布的第二财季财报却令人惊喜，这推动惠普股价在周四美国股市的交易中上涨超过17%，至24.86美元。

不过，惠普的下一阶段发展将面临更严峻的挑战。惠特曼需要解决的问题如下：

推动业绩继续增长

在近两年的时间里，惠普都未能实现季度营收的同比增长。惠特曼也向投资者发出警示称，惠普今年的利润不会同比增长。在截至4月30日的第二财季中，惠普营收同比下降10%，创下自2005年以来最严重的季度营收滑坡。

惠特曼周三在接受采访时表示：“我们认为，我们仍能推动营收增长。2014年，这仍是有可能的。”不过她同时警告称，对于惠普的每一条业务线，财务业绩都不一定会出现增长。而在今年之后，某些季度的业绩仍可能表现不佳。

在裁员和削减成本方面，惠普取得的成绩超出了大部分投资者的预期。通过这一举措，惠普正在改善低增长或零增长业务，例如PC和打印机业务的状况。不过，惠普的PC业务正在快速滑坡，第二季度的运营利润不到去年同期的一半。这一滑坡影响了惠普向新业务转型的能力。

惠普面临的更深层问题在于，能否成功整合以往相互独立的各个业务，包括PC、服务器、计算机存储设备、网络设备，以及软件等，从而满足企业用户对技术及服务的一站式需求。

今年到目前为止，惠普股价已上涨70%，不过当前股价仍反映了投资者对惠普未来的担忧。目前，惠普的2013年前瞻市盈率仅为6.8倍，在实现盈利的标准普尔500指数成分股中排名倒数第二。只有固特异(轮胎橡胶公司)的估值比惠普更低。

再次推动业务转型

过去几年中，惠普董事会正面临压力。自2010年以来，惠普已更换了3名CEO，而2011年对英国软件公司Autonomy的收购则成为一场灾难。

2011年初，惠普董事会的4名成员宣布辞职，同时5名新成员加入。上月，惠普执行董事长雷伊·莱恩(Ray Lane)宣布辞职，而另两名董事则表示，由于在董事会选举中得票率较低，因此将辞职。

惠普的临时董事长今年4月承诺，董事会将招聘一名“世界级的董事长”。到目前为止，惠普还没有宣布人选。惠特曼周三表示，寻找新任董事长的工作仍在进行中，而惠普将尽快完成这一工作。

惠特曼表示，过去几年的丑闻并未影响惠普吸引新董事的能力。一些成就卓越的知名商界领袖已对惠普表示了兴趣。根据惠特曼的说法，“他们意识到，这是一个参与全球商业偶像复兴的机会”。

翻过Autonomy的一页

惠特曼去年秋季表示，惠普在收购Autonomy的过程中受到了欺骗，该公司高管似乎蓄意夸大财务业绩。自那时以来，她并未过多谈论有关Autonomy会计欺诈的问题。惠普的这一指控已遭到Autonomy前CEO的否认。

目前，多起相关诉讼仍悬而未决。在一起诉讼中，原告方就惠普收购Autonomy的交易对惠特曼、惠普前高管、现任高管、董事和顾问提起诉讼。今年5月，惠普一家股东提起诉讼，称惠普管理层和董事会未能完成尽职调查，收购了并不存在的技术。

惠普董事会已成立了一个特别委员会，就如何处理与Autonomy相关的诉讼为管理层提供建议。

美国和英国的监管部门表示，正在调查对Autonomy不当会计行为的指控。一名消息人士表示，英国严重欺诈办公室已对Autonomy前高管提出质询，这表明相关调查仍在继续。

惠普在周四的一份公告中表示：“我们将继续与相关部门合作，提供所需信息。”