思科、华为中止诉讼 双方最终有望达成庭外和解

10月1日，美国网络设备巨头思科公司宣布中止对华为公司
的知识产权诉讼。今天早上，这两家公司达成了一个初步协议，思科和华为同意在独立专家完成审
核程序的过程中中止诉讼。这可能最终促成双方达成庭外和解，而无须法庭进行审理。


据路透财经的报道称，华为此前已经停止销售任何有争议
的交换机及路由器，并自愿修改其产品，包括修改用户操作指南以及部分源代码。


思科公司宣称，它已经请求法庭暂停审理与华为的知识产
权诉讼，以期在6个月能贯彻落实双方已经达到的协议。思科与华为在一项共同声明中称，已经达
到的协议并不是最终的解决方案，但是这可能结束目前的法律诉讼。


思科公司发言人Penny Bruce证实说，“公司已经请求法
院暂停审理该案6个月，以便解决这个问题。”根据已经达成的协议，华为自愿修改其某些路由器
和交换机的产品，华为方面并表示愿意遵守法庭早前发出的初步的禁止令。


据悉，华为已同意允许一名独立专家就华为对其产品所作
的修改进行审核——上述修改是华为针对思科的疑虑而自愿作出的。华为目前销售的产品已经反映
了这些修改。双方没有透露更多的协议细节，包括如何寻找并确定这名专家。思科公司此前曾宣
称，一旦华为方面停止“抄袭”，并建立一个合适的程序来确认其已经停止了有关“抄袭”的行
为，思科将撤回对华为的起诉。


今年1月24日，思科系统有限公司宣布对华为技术有限公司
及其子公司就华为非法侵犯思科知识产权提起法律诉讼。思科向美国德克萨斯州东区联邦法院提起
诉讼，指控华为非法抄袭、盗用包括源代码在内的思科IOS®软件，抄袭思科拥有知识产权的文件
和资料并侵犯思科其它多项专利。


以下为思科公司与华为公司联合声明：


联合公开声明


思科和华为中止诉讼


思科与华为已签署一份协议，以中止目前在德克萨斯州地
区法院的未决诉讼。作为该协议的一部分，上述两家公司已就一系列行动达成一致并预期，在全部
实施该等行动以及独立专家完成审核程序之后，该诉讼将得以终止。


根据该协议条款，华为将继续遵守初步禁止令的条款。针
对思科的疑虑，华为已自愿对其某些路由器和交换机产品作出了修改。双方已就审核该等修改的程
序达成了一致。该协议的所有其他条款为双方机密。


该诉讼案开始之后才介入此诉讼的3COM也同意该协议中用
以解决本诉讼案中各方未决的请求的程序。


华为和思科为其能就这一程序达成一致感到高兴，并希望
这一程序将使此诉讼案得以最终解决。



摘自　新浪科技