Waters与安捷伦HPLC诉讼达成协议

Waters公司向外界透露：该公司已与安捷伦科技（德国）股份有限公司就有关HPLC诉讼问题达成解决协议。 这一解决协议是针对英国法院判决Waters公司的Alliance HPLC仪器所采用的部分泵技术涉嫌专利侵权而做出的。2002年，Waters公司已终止使用该专利技术，所以该解决协议并不影响Waters公司在英国销售其Alliance HPLC仪器。 经双方协商后达成协议，Waters公司和其在英国的分支机构将免于对其过去的专利侵权行为承担责任，但Waters公司需向安捷伦一次性支付三百五十万英镑作为补偿。 由于这一解决协议的原因，Waters公司已对其在1月24日公布的2005年第四季度和2005年全年的财报进行了调整，调整后的财报将包括与这一解决协议有关的三百一十万美金（税前）的赔偿金以及可估算的剩余成本。同时，由于受到这一事件的影响，Waters公司2005年第四季度的摊薄后的每股根据美国通用会计准则计算的收益从0.71美金下降至0.69美金，而2005年全年的摊薄后的每股根据美国通用会计准则计算的收益从1.76美金下降至1.74美金。 据了解，同样的法律诉讼目前也已在法国和德国展开。但Waters公司表示，这些诉讼所产生的后果对于公司较早前公布的财务状况不会产生实质性的影响。 Waters公司是液相色谱、质谱和热分析三个领域的全球领导厂家。这三个领域的全球市场总额为45亿～50亿美金，而整个分析仪器全球市场的总额超过200亿美金。