希捷宣布收购数据储存技术供应商Xyratex

希捷科技(Seagate)与数据储存技术供应商 Xyratex 共同宣布，双方已达成最终协议，希捷将以每股13.25美元的价格，以全现金方式收购Xyratex所有在外流通股票，交易总金额约为3.74亿美元，其中包括Xyratex截至2013年8月31日之资产负债表中约8,000万美元现金。根据2013年12月20日Xyratex股票收盘价计算，此项交 易每股溢价约为27%。

Xyratex持续发展硬盘(HDD)资产测试设备业务，希捷并购此部门将可加强硬盘供应与制造链的垂直整合，并确保能自由取得重要的资本设备。透过纳入 Xyratex 领先业界的企业数据储存系统与高效能运算业务，此次并购亦有助于希捷扩充其储存解决方案产品组合。希捷将以独立单位的方式运作此业务部门，并进一步强化与扩大业务。

希捷营运暨技术总裁Dave Mosley表示：“我们一直致力于为客户提供业界最佳的储存解决方案，这项并购对希捷来说具有策略上的重要性。随着每台硬盘平均储存容量已增加到数 TB的规模，测试这些硬盘所需花费的时间也大幅地增加。因此，取得世界一流的测试设备已成为一项日益重要的策略能力。身为硬盘测试设备领导供应商，Xyratex为希捷重要的合作伙伴，我们非常高兴能将这些重要的技术整合至产品中，此将大幅简化我们核心硬盘业务的供应与制造链。同时，我们也很高兴取得Xyratex的储存系统与高效能运算业务，此将协助我们得以提供客户更广泛的储存解决方案。”

Xyratex首席执行官Ernie Sampias表示：“我们非常荣幸能成为希捷科技领先业界组织中的一份子。希捷与我们拥有相同的创新承诺，并同样重视硬盘测试所扮演的重要角色，相信能透过测试以最低成本提供最佳的储存产品。经缜密的策略性评估及审核各种替代方案后，Xyratex董事会确定此笔与希捷科技之间的全现金交易，此深具吸引力的溢价空间将能为股东带来最大的价值，同时肯定员工过去的努力。”

此交易已获得Xyratex董事会同意，并将遵循惯例 成交条件进行，包括监管机构的审核及Xyratex股东的核准。Xyratex的最大股东Baker Street Capital已同意投票赞成这项交易。此交易目前预计于2014年年中完成。此次交易并无附加任何融资条件，希捷预计将从现有现金余额中取得交易资金。 希捷预测，此交易将不影响2015年会计年度每股获利，亦预期此交易将立即带来现金流，并于2015年会计年度创造5亿至6亿美元营收。