北电网络帮助中国工商银行确保业务连续性

北京——中国最大的商业银行中国工商银行（ICBC）已经
部署了北电网络* [纽约证交所/多伦多证交所代码：NT] 的存储联网和灾难恢复解决方案。该项
目使中国工商银行能够更好地确保银行业务的连续性，大大提高银行的风险管理能力，从而全面增
强在国内国际金融市场的竞争能力。


此次与全球信息存储领域的领导者EMC*公司联手的北电网
络业务连续性解决方案，是基于北电网络OPTera Metro 5200多业务平台部署的。该方案充分发
挥密集波分复用（DWDM）光技术的能量，将中国工商银行北京数据中心和同城备份中心连接起
来。北京数据中心汇聚了中国工商银行在北方21省市区的所有分支机构的全部数据。


北电网络OPTera Metro 5200解决方案设计用来实现高可
靠性、灵活性和可扩展性，能够承载数据中心和备份中心之间大量的实时数据流。在主数据中心发
生自然或人为灾难的情况下，所有数据能够在备份中心得以即刻恢复。


北电网络（中国）有限公司总裁兼首席执行官毛渝南指
出，“服务中国工商银行这一重大项目进一步证明了北电网络在中国构建先进的城域光网络的领导
地位。北电网络将继续加强与中国各个行业的良好合作，部署先进、可靠的解决方案，推动业务发
展与成功。”


北电网络OPTera Metro 5200解决方案提供了运营商级的
可靠性和扩展能力。基于DWDM技术，OPTera Metro 5200能够实现比特级的联网。这一解决方案
通过用同一张板卡支持SONET/SDH接口,太比特以太网 ESCON, FICON, 光纤通道（Fiber
Channel）， 协同光纤光子系统(FOTS/PDH)和其他技术，从而保障快速、简易的业务提供。


OPTera Metro 5200是北电网络完整、灵活的城域光产品
系列的一部分，该系列产品包括DWDM 、下一代同步光网络（SONET）和光以太网产品。全球45个
国家的1000多个客户，包括全世界最大的20个城区中的18个，己经在网络中部署了该系列产品。


行业咨询机构DellOro Group和RHK的报告显示，2002年
第一季度，北电网络在全球城域DWDM市场中排名第一。根据RHK的另一份报告，2001年，北电网络
在中国光长途市场中排名第一。


中国工商银行 （ICBC）（www.icbc.com.cn ）是中国最
大的国有商业银行，在国内拥有3万多个分支机构，在国外市场也有很强实力。2000年，中国工商
银行被《银行家》杂志评为中国“年度银行”，并被《欧元》杂志评为中国“最佳内资银行”。在
《银行家》杂志2001年对全球各银行的排名中，就一级资产而言中国工商银行位列全世界1000家
最大银行的第七名。
北电网络是通信行业的领导者和创新者，致力于变革全球范围内人们通信和交换信息的方式。公司
为其服务供应商和企业客户提供先进的通信技术和基础设施来实现涵盖城域和企业网络、无线网络
和光传输网络的增值IP数据、话音和多媒体业务。作为一家全球性公司，北电网络的业务遍及150
多个国家。有关北电网络的进一步资料，请浏览网站：www.nortelnetworks.com；
www.nortelnetworks.com.cn。


本新闻稿中某些信息具有前瞻性，会受到重大的风险和不
确定因素的影响。报告中预测的结果或事件可能与实际情况大相径庭。导致当前预测不准确的因素
有：价格和产品竞争所带来的冲击；新产品开发；技术和市场迅速变革带来的影响；北电网络有效
地融合收购企业的运营和技术的能力；业界和市场的总体条件以及增长率；国际市场增长和全球经
济状况；尤其是新兴市场的状况，包括利率和汇率的波动；电信业整合和因特网不确定性带来的冲
击等等；股票市场的变化；北电网络聘用高素质员工；北电网络增加客户信贷条款等因素。如需有
关影响因素的更多信息，请查阅北电网络在美国证券交易委员会备案的报告。无论是出现新信息，
还是发生了新事件，或出于其它原因，北电网络皆无意亦不负责更新或修改任何前瞻性报告。


由CHINA通信网组稿