苹果设计师作证：三星手机界面与iPhone雷同

北京时间8月8日消息，据国外媒体报道，一名前苹果设计师周二出席苹果三星专利纠纷案法庭作证，称在对苹果和三星的手机进行分析研究之后，发现三星手机使用的界面元素看起来与iPhone“实质上是雷同的”。

独立图形专家、前苹果设计师苏珊·凯尔（Susan Kare）曾是苹果第一代Macintosh电脑图标的设计者。她在周二出庭作证时说，部分三星手机型号如“Captivate”、“Epic 4G”和“Galaxy S 4G”等使用的主屏幕应用图标侵犯了一项涵盖iPhone主屏幕的外观和设计专利。

凯尔说，她本人甚至就曾经混淆过三星手机和iPhone，当她在一名律师的办公室中，试图从一大堆设备中找出iPhone时，却不小心捡起了一款三星的手机。

“我错把其中一款三星手机当做了iPhone，”她说。“除了我所做的分析研究，我个人就有过混淆这两款手机的经历。”

在随后对凯尔进行盘问的阶段，三星律师将注意力转移到了三星手机的开机阶段，例如三星手机在开机时会在屏幕上显示“Samsung”字样和“Droid”的动画广告，然后显示的是谷歌(微博)搜索栏在上方的主页。消费者必须按一下按键，才能进入到苹果声称侵权的网格式主页。谷歌提供了案件中所提及的Android软件。

三星律师查尔斯·范霍恩（Charles Verhoeven）辩解称，在进入程序主屏的过程中，消费者能够清晰地认识到iPhone和三星手机的区别。

范霍恩还指出了三星手机和iPhone在图标上的不同，例如三星“Fascinate”手机中的短信应用图标，与iPhone所使用的圆角方形图标不同。另外他还指出，苹果计算器应用中所使用的图标也与三星手机中的不同。

他还质问凯尔是否同意这些图标并非“实质雷同”，凯尔表示同意但同时指出，三星手机和iPhone使用了相同的比喻手法。

“它们并非100%的不同，”她说，例如两款手机的设置图标都使用了齿轮图形。

凯尔说，在对涉嫌侵权的产品进行研究过之后，她还研究了“与iPhone不雷同的”的设计方案。其中之一是RIM的黑莓Torch手机，该机使用了格子风格的图形代表应用程序，但这些图形并非相同的圆角方形。

在这起备受关注的专利纠纷案中，凯尔是苹果的第五个目击证人。该案于上周开庭，现在已经进入第四天出庭作证阶段。在凯尔之前，另一名设计专家皮特·布瑞斯勒（Peter Bressler）同样指责三星产品看起来“基本上与苹果产品雷同”，但他在盘问阶段遭到了三星律师团队的多次质问。布瑞斯勒是一名拥有众多专利权的知名产品设计师，从未设计过任何苹果的产品。

一个关键的细节是iPhone的边框设计。三星律师辩解称，部分被苹果指责抄袭iPhone设计的三星手机根本就没有边框，其他手机的边框也与苹果专利所形容的有所不同。

对细节和微小环节的纠缠已经成为这起案件的显著特点。苹果于去年起诉三星。自从那时起，这两家全球最大的科技公司就一直在世界各地的法庭里相持不下，试图禁售或禁止进口对方的产品。

在陪审团被带入法庭之前，苹果和三星律师在展示哪些手机以及它们是否搭载特定版本的Android软件上争执不休，使法官露西·科赫（Lucy Koh）颇为沮丧。

“这些手机的修改版本和系统版本到底有多少个？”她说。“饶了我吧！”

露西·科赫法官此前曾因该案涉及证据数量巨大以及双方辩论时间过长而斥责苹果和三星的律师团队。在该案即将开庭之际，科赫法官还要求两家公司减少了涉案专利的数量。

iPad与三星平板电脑