东芝三年重组计划 剥离出家用电器部门

　　此举是东芝三年业务计划的一部分，其中也包括从现在到2006年3月向计算机芯片业务等增长领域投资8,400亿日元(70亿美元)。

　　家用电器业务包括电冰箱、吸尘器和空调等。东芝将把这些业务剥离给一个分公司。但是，东芝没有详细说明这项剥离工作的具体条款。

　　在截止2002年3月底的那个财年，东芝全球销售收入是5.394万亿日元(461亿美元)，家用电器收入占其中的13%。今年，东芝家用电器的销售收入下降了4%，为6,807亿日元(58.2亿美元)。

　　东芝在今后3年里将投资1.1万亿日元(90亿美元)用于研究与发展。在2002财年，东芝投入到研究与发展中的资金为3,400亿日元(29亿美元)。

　　东芝表示，它去年与松下电器产业公司组建的液晶显示器联盟帮助它提高了全球的竞争力。这个联盟为手机和其它移动设备制造显示屏。东芝表示，它将继续探索建立其它的联盟。(赛迪翻译)