低利润换份额：高通等美商在中国芯片市场求生

导语：路透社周一刊登题为《在繁荣的智能手机市场，份额重于利润》(Analysis: In China's smartphone boom, market share trumps margins)的分析文章称，随着中国智能手机市场的蓬勃发展，美国芯片制造商也开始觊觎这一重要机遇，但他们却不得不以牺牲利润为代价来换取市场份额。

以下为文章全文：

老牌美国芯片制造商都在努力迎合中国智能手机厂商，宁肯牺牲利润率，也要在这个全球第二大手机市场提升销量。

随着发达经济体的需求停滞，包括高通和Synaptics在内的少数零部件供应商在拓展中国市场时遥遥领先于竞争对手，那里的本土厂商推出的廉价手机在销量上远超三星和苹果公司的高价产品。

向中国市场的大举扩张已经稀释了芯片制造商的毛利率。据分析师估计，这类企业之前在发达国家的平均毛利率接近50%，而目前只有45%左右。不过，尽管付出了这一代价，但却换来了中国手机厂商的巨大需求。

“那些一直专注于发达市场的企业现在开始遭遇增速放缓，”美国资产管理公司AlphaOne Capital Partners分析师斯图尔特·斯泰克尔(Stewart Stecker)说。“而主要关注新兴市场的企业却实现了健康的增速。”

根据美国市场研究公司IDC发布的数据，今年第三季度全球智能手机出货量实现39%的增长，而中国的低价Android手机则成为了主要增长动力。

IDC预计，中国智能手机市场的规模已经达到800亿美元，预计到2017年还将增长到1200亿美元。这意味着大约会有4.6亿部手机需要使用芯片等电子元件。

亚洲已经迅速崛起了新一代智能手机厂商，从而满足了市场对低端手机的需求，其中包括联想、中兴、小米等。

“我们向中国市场出售了更多的低价元件，这类产品的利润率相对较低。”Synaptics CEO里克·伯格曼(Rick Bergman)说。

在截至6月29日的财年内，Synaptics的中国市场营收增长10%，大约占到该公司这一时期总营收的60%。

本文中提到的所有公司都没有分别列出中国、美国或其他地区的利润率数据。

美国券商Feltl & Co分析师杰弗里·施耐纳(Jeffrey Schreiner)估计，随着中国市场的销量增长，Snaptics的长期毛利率将在46%至48%之间，而在发达市场的毛利率为48%至50%。