瑞萨与Translogic起专利纠纷 前者声称胜诉

瑞萨科技(Renesas Technology Corp.)日前表示，在由Translogic Technology Inc.提起的针对瑞萨、日立(Hitachi Ltd.)及其关联公司的专利侵权诉讼中获胜。在本案中，一家法院推翻了美国俄勒冈州联邦地方法院的判决——日立、日立美国和瑞萨科技向Translogic Technology赔偿8,650万美元损失。 

Translogic Technology最初于1999年向美国俄勒冈州联邦地方法院提起诉讼，指控日立及其关联公司侵犯了它的微控制器专利。2002年，日立和三菱电机(Mitsubishi Electric)把旗下的逻辑芯片部门合并成了瑞萨科技。

2005年，美国一家联邦地方法院日前判定日立、日立美国和瑞萨科技美国等公司侵犯了美国知识产权供应商Translogic Technology公司的一项专利，并责令三家公司向后者赔偿8,650万美元损失。以前这家法院裁定，瑞萨的SH-4和某些SH-3微处理器侵犯了Translogic Technology的Transmission Gate Series Multiplexer专利。 

瑞萨(东京)则反复声称本案涉及的专利无效。据瑞萨，最近美国联邦巡回上诉法院(CAFC)支持美国专利与商标局的裁决，即颁布给Translogic Technology的专利(No.5,162,666)无效。

此外，CAFC命令不予受理上述专利侵犯诉讼。它还推翻了俄勒冈州联邦地方法院的判决。该法院原来裁定瑞萨科技向Translogic Technology赔偿8,650万美元损失，并停止销售采用了争议技术的产品。